张艺谋奥运之后的重磅贺岁片《三枪拍案惊奇》12月10日将于全国公映。近日,张艺谋亮相《可凡倾听》栏目,接受曹可凡专访,为影片做宣传。在采访过程中,张艺谋得意洋洋地抖了当初买版权的秘密。
《三枪拍案惊奇》版权买自科恩兄弟的《血迷宫》,张艺谋称二十多年前看过此片就对它上了心,“我印象最深的就是整个就是一个误会、一种命运的阴差阳错,它有一点冷峻的感觉。”二十年后,张艺谋决定翻拍此剧,在向科恩兄弟购买版权之际,“老谋深算”的张导选择“匿名”购买,不给对方“看人下菜碟”、“坐地起价”的机会。“他们不敢说是我来拍,害怕把事情复杂化。所以是江志强通过香港公司--正经儿的渠道去询问版权的情况。而且版权好像也不在他俩(科恩兄弟)手里,他们似乎有一种版权组织,整个在那个组织手里。后来听江志强说,科恩兄弟还有点……还说‘这个张艺谋买的!一开始也不说!’”。
在选角阶段,张伟平向张艺谋提议找小沈阳演,两人研究决定后,张艺谋担心小沈阳“正火呢”,说不定一早被什么剧“定下了”,因此张导第一时间打电话给赵本山,开口要人:“所以我跟本山打了电话,询问有没有可能。本山很干脆,很够朋友,他说有二十多个人已经找了,都没答应,说‘如果是你的戏,现在就告诉你,全力以赴!不仅是我的弟子,连我本人,随叫随到!”因此,片中便有了小沈阳版的“西门庆”以及本山大爷饰演的“对眼”巡捕头子。