演出者的话：

我们一直在中国的戏剧舞台上介绍着世界优秀的戏剧文化成果，莎士比亚的剧作是我们不懈的追求……

2012年，一个非常的时间，一次难得的机会，英国环球剧院实施了一个极有创意的策划：在伦敦奥运期间，在独特的环球剧场，以人类37种语言分别演绎莎士比亚全部37出戏剧！王晓鹰导演有幸被选中代表中国，中国国家话剧院用汉语普通话演出的《理查三世》与其他36个不同国家、不同文化背景的艺术家群体共同汇聚成“环球莎士比亚节”的戏剧狂欢。

面对《理查三世》这部久演不衰又充满挑战的巨作，我们的团队在演出创作中调用了大量中国文化元素：传统戏曲的唱念做打、简洁灵动的写意空间、民族打击音乐、国画恣意渲染、传统服饰的现代演变、三星堆的神秘图腾，再加上徐冰的奇特书法“英文方块字”……所有这些，都为莎翁戏剧深邃隽永的经典词句注入了中国文化的神韵和现代拼贴的风采，也为世界舞台贡献了一种观看莎剧、理解莎剧的与众不同的角度和方法，让今天的观众更直接地感受到莎士比亚剧作的世界性和当代性。

剧情简介：

战争的胜利，把爱德华推上了英王的宝座，王位的威严和荣耀激起了战争功臣葛罗斯特公爵的妒忌和野心。在贪婪欲望的驱使下，葛罗斯特先陷害了自己的亲哥哥乔治•克莱伦斯，为自己的篡位之路扫平第一个阻碍，又谋娶了安夫人，奠定篡位的基础，然后，花言巧语、栽赃嫁祸，成功地得到了勃金汉、海司丁斯和斯丹莱等人的信任和支持，挑起众权贵对爱德华四世的愤慨……

爱德华四世病重去世，其子威尔士亲王返回伦敦继位。道貌岸然的葛罗斯特老谋深算，再施故技，将年幼的王子囚禁于伦敦塔，欺骗民众，诛杀反对者，最终，登基加冕，成为了理查三世。

登基后的理查三世，将道德的遮羞布撕碎，在至高无上的王位上不可一世，为所欲为，背信弃义。由无耻谎言和血腥残杀铸成的王座，很快就显现出暴政的一面，它接受了所有的暴君，却又把他们推上历史的断头台……

里士满发兵讨伐，理查三世众叛亲离。大战之夜，理查三世看见了那些曾为其所害、充满怨愤的幽灵，他被诅咒、被斥骂，没有同情，更没有怜悯，只有血腥和他绝望的悲鸣：一匹马，一匹马，用我的王国换一匹马……

理查三世战死在里士满的剑下。

英伦王位上又坐上了新的王……

王位、权力永远不变，变的是它上面更替交接的人！

导演：王晓鹰

王晓鹰，中国国家话剧院副院长，中国戏剧家协会副主席。国家一级导演，导演学博士。全国宣传文化系统首选“四个一批”人才；荣获“优秀话剧艺术工作者”及“新世纪杰出导演”称号。在国家话剧院的主要导演作品有：《深度灼伤》《萨勒姆的女巫》《哥本哈根》《简•爱》《肖邦》《霸王歌行》《荒原与人》《失明的城市》等。

著有导演艺术研究专著《从假定性到诗化意象》。多次获得文华奖、“五个一工程”奖、曹禺戏剧奖、金狮奖等全国性大奖。

文学策划：罗大军

舞美设计：刘科栋

灯光设计：刘建中

主要演员:

张东雨 饰演 理查三世（葛罗斯特公爵）

吴晓东 饰演 勃金汉公爵

陈强   饰演 爱德华四世主教市长

佘南南 饰演 玛格丽特寡后巫婆

张译方 饰演 伊利莎白王后巫婆

张鑫   饰演 安夫人威尔士亲王巫婆

王楠   饰演 海司丁斯

张志勇 饰演 杀手提瑞尔报子

蔡景超 饰演 杀手提瑞尔报子

李建鹏 饰演 里士满卫队长小贩

王力夫 饰演 克莱伦斯公爵斯丹莱小贩

常頔   饰演 利佛斯凯茨比

王佳男 饰演 打击乐手