舞团：广东现代舞团（广东）

编舞：戴剑

节目介绍：

《运动逻辑移植报告-2013》是一部概念性舞蹈作品，以纯粹的舞蹈本质语言（身体和动作）来探索运动中的逻辑。

作品借助学术报告的形式，来诠释肢体各种运动的逻辑性，展示不同的身体，在同样刺激下所作出的逻辑性动作反应。一方面，作品集中关注舞者的肢体语言，用感性的方式呈现肢体运动的优美；另一方面，用理性的方式分析舞者身体和运动之间的联系，从中展示数学公式般的精确逻辑。

Programme Description:

Movement Logic Re-Pot 2013is a work of conceptual dance, exploring the logic of movement through the pure language of dance.

The work assumes the form of scholastic report, for the purpose of researching into the logic of movement, and showcasing how different bodies react to the same stimulus. The dance, on one hand, pays special attention to the aesthetics of the body movement, expressed through a poetic use of the dance language; on the other hand, dissects analytically the relationship between the body and the movement, revealing the intricacy of the logic behind.

编舞简介：

戴剑，2004年毕业于北京舞蹈学院编导系现代舞专业。2005年加入纽约沈伟舞蹈团，2008年成为美国崔莎•布朗舞团团员。

除舞蹈表演外，戴剑也进行独立编舞创作，探索多元文化及跨媒体艺术组合的可能性。他曾与影像艺术家卡特里娜•麦克弗森合作制作记录片《自然之力》；与视觉艺术家克茵贝莉•梅翰合作舞蹈装置艺术《电抗》；与摄影家姚铿合作摄影舞蹈展览《少摄多影》等。

About the Choreographer:

In the year 2004, Dai Jian graduated from the Beijing Dance Academy (Modern Dance program). He was invited to join Shen Wei Dance Company in New York in 2005, and has been dancing for the Trisha Brown Dance Company (USA) since 2008.

Dai Jian also works independently as a choreographer and explores the possibility of multi-disciplinary work of arts. He has collaborated with video artist Katrina McPherson on a documentary film “Force of Nature”, with visual artist Kimberly Mayhorn on a dance and installation project “Reactance”, with photographer Yao Keng on a photo-dance exhibition “Less Pictures, More Images”

舞团简介：

中国第一个现代舞专业表演团体，于1992年正式成立，由杨美琦出任第一任团长，曹诚渊出任第一任艺术总监。

处于中国改革开放的前沿地和试验区，舞团一直吸引着全国深具原创精神的舞者前来工作，并致力提倡开放性的思维，推动国内现代舞多元化发展。舞团除了演出本土编舞家的作品外，也多次与国际知名艺术家和艺术团体交流合作，展现不同的艺术观点。舞团多变的艺术风格，自然流露广东文化前瞻、包容及开放的特质。

舞团曾多次应邀参加国际艺术节及巡演，出访国家和地区包括美国、加拿大、法国、德国、瑞士、荷兰、英国、意大利、比利时、丹麦、波兰、白俄罗斯、以色列、新加坡、韩国、印度尼西亚、菲律宾、日本、及香港、澳门及台湾地区等。

About the Company:

Guangdong Modern Dance Company, founded in 1992, is mainland China’s first professional modern dance company. YANG Meiqi was appointed its first Managing Director and Willy TSAO the first Artistic Director.

Based in one of the most vigorous regions in China, the company has attracted some of the most talented and daring artists in China. Works created by its dancers,resident choreographers, artistic directors and international guest artists have won critical acclaim and overwhelming audience responses around the world. The company tours extensively to many countries and regions around the world, such as US, Canada, France, Germany, Switzerland, the Netherlands, UK, Italy, Belgium, Denmark, Poland, Belarus,Israel, Singapore, Korea,Indonesia, Philippines,Japan, Hong Kong, Macau,and Taiwan.

媒体评论：

“在叛逆中舞向自由”——《人民日报》

Press Review:

“A rebellious spirit that sets dance free”-- People’s Daily