舞团：苏珊兰娜尼舞蹈团（芬兰）

编舞：苏珊兰·娜尼

音乐：卡斯贝利·莱恩

灯光：玛丽安·拉古斯

服装设计：艾莉卡·图鲁宁

视觉设计：玛丽安·拉古斯、苏珊兰·娜尼、尤卡·瓦尔卡玛

视频：尤卡·瓦尔卡玛

舞者（视频）：埃琳娜·海林恩、雅柯·莱姆斯、娜塔莎·洛米、

佩卡·洛希奥、弗兰斯·瓦尔卡玛

舞者：埃琳娜·海林恩、迈扎·基维洛拓、苏珊兰·娜尼、娜塔莎·洛米、

佩卡·洛希奥、山姆·瓦赫莱赫托

节目介绍：

《心路潜行》是一个充满对比和对立的舞蹈作品。演出极具视听冲击力。内容讲述一个勇于逆流而上的人，坚毅面对自己的抉择，及由此产生的结果。舞作将梦幻般的感性一面和冷酷的现实一同呈现。

Programme Description:

Blinded Mindis a dance work that plays with contrasts and oppositions. Its powerful visual elements and sound world tell the story of bravery of an individual swimming against the stream and the unavoidable consequences that follow. In this work dreamlike sensitivity is combined with stark reality.

编舞简介：

苏珊兰·娜尼2000年毕业于赫尔辛基戏剧学院舞蹈系，获硕士学位。2004年，她获得“芬兰奖”和“年度杰出舞作”奖，2012年获年度“赫尔辛基市”奖。

苏珊兰娜尼舞蹈团的作品曾到20个国家的艺术节和剧场巡演，如阿姆斯特丹“七月舞蹈节”、伦敦现代舞蹈学院剧场、东京舞蹈双年展。她受委约为专业舞团编创作品，如瑞典皇家芭蕾舞团、芬兰国家芭蕾舞团、丹麦舞蹈剧场和德国纽伦堡芭蕾舞团。

About the Choreographer:

Susanna LEINONEN graduated from the Department of Danceof the Helsinki’sTheatre Academywith a master's degree in 2000. Four years later,she received the Finland Prize and the Dance Work of the Year award. In 2012 she received the annual City of Helsinki Award.

LEINONEN’s works toured in 20 countries in a number of festivals and venues such as Julidans in Amsterdam, The Place in London and Dance Biennale Tokyo. She has also created commissioned works for major dance companies such as Royal Swedish Ballet, The Finnish National Ballet, Danish Dance Theatre and Nürnberg Ballet.

舞团简介：

舞蹈团成立于2001年。苏珊兰·娜尼的编舞风格鲜明独特，结合古典技巧与当代动作思维。她经常与作曲家及顶级视觉设计师合作，创作出新颖、夺人心魄的舞作。作品常带有图像及超现实视觉景象，为观众带来无可替代的观舞体验。舞团运用肢体语言表达复杂生活的细微之处，精湛的表演令其出类拔萃。

About the Company:

Susanna Leinonen Company was established in 2001. With a unique and articulate style, choreographer Susanna LEINONEN combines classical know-how to contemporary movement thinking. Shecollaborates with composers and top visual designers to create original and breathtaking performances. Her works produce graphic and surrealistic visions creating total and uncompromised dance experiences. The company is above all recognizable by its movement language, which tends to express the complexity of life in all its subtlety.

媒体评论：

“演出令人吃惊——竟然如此精彩！”——赫尔辛金·萨诺玛特

Press Review:

“I was struck dumb by the performance – how could it be so amazing”   - Helsingin Sanomat