6月4、5日 19：30-20：15（中文演出）

6月5日 20：30-21：15（法文演出）

【创作缘起】

2008年我在法国巴黎Villette剧院遇到旅法画家陈江洪。当时，Codex艺术节邀请我为孩子们创作一出节目。于是，我向陈江洪建议围绕他的两部儿童绘本《虎王子》和《神马》进行创作。

这涉及到艺术在世界中的位置，传播的力量，以及在不同中活着的困难，有时这些不同之处又是好的。用一种诗意和隐喻的方式，这两个故事讲述了陈江洪的文化传承和他个人的经历。作为画家和插画家，陈江洪总是一个人在工作室中独自创作，但他也喜欢舞台和观众，享受舞台要求的多样性，力量和慷慨。我非常欣赏这一点并让我想要创作这个戏。所有的一切都围绕着这两个元素：亲密和表演。

【内容简介】

法国NéNéKa剧院剧团和旅法画家、插画家陈江洪联袂邀您进入《虎王子》与《神马》的神奇世界。陈江洪在中华文化的根源中汲取灵感，创作了《虎王子》和《神马》两本儿童绘本。这两则故事被导演搬到舞台上，变幻成为生动的大型图画书，同时又创造出如给小朋友讲述睡前故事般的亲昵感。在现场音乐的伴奏下，一幅幅图画相继出现，栩栩如生的人物和动物被赋予了生命。这是一场充满诗意和魔力的表演。该剧原名《中国故事》。

虎王子

虎王的孩子们被猎人杀死，悲痛的虎王开始报复人类，人们凄惨的哭声在回荡……在老婆婆的指引下，国王将小王子送到森林里，让他到虎王身边去，因为只有这样才能拯救老百姓。虎王看着王子，想要一口吞掉他，但是母爱战胜了复仇之心，虎王怜爱地叼起小王子，就像叼起自己的宝宝一样。

神马

唐朝的时候，有一个非常有名的大画家韩干，他最爱画马，人们传说他的笔具有奇特的魔力，可以让纸上的马拥有生命。一位大将军听说后，向韩干索要神马，果然，一匹俊美非凡的马从韩干的画上跃下，陪将军征战沙场，它不需要喝水，不需要吃草。将军所向无敌，杀敌无数，但神马却越来越悲伤……

【导演介绍】

弗朗索瓦·奥索尼，他原本是宏观货币经济学家，在一次加州之行之后决定去注册参加戏剧学校的学习。于是，二十九岁的他开始演员生涯。在转型做导演之前，他出演了路伊吉·皮兰德娄的作品《傻瓜》和《疯子的帽子》，结识了演员阿尔巴·吉永,克洛蒂尔德·艾斯姆和托马斯·兰伯，从此成为戏剧道路上的伙伴。1999年，他成立了自己的剧团：NéNéKa剧院。他把台词置于艺术尝试的中心位置。奥索尼以及他的演员把皮兰德娄, 帕索里尼, 布尔加科夫, 毕希纳, 奥利维耶·皮, 黛亚·洛儿, 莫泊桑和布莱希特的作品相继搬上了舞台。奥索尼喜欢在与演员进行长时间的即兴表演，这样可以让演员们自由的创作。他试图将场景变得极简化而充满故事感，从而更好的为台词服务。

【演出团体】

NéNéKa剧团成立于1999年，由弗朗索瓦·奥索尼领导。

该剧团在戏剧创作上有着清晰的主线，即“创造的艺术”,在该剧团的多部创作中逐渐建立起来，成为该剧团的鲜明特点。在剧本的选择上，台词是一切的中心，是位于首位的，剧团创作过Pirandello,Pasolini,Brecht, Büchner, Dea Lohers 等剧作家的作品。这些作品的台词废弃固有的条条框框和矫揉造作，释放思考的自由并成为其源泉，台词是一部戏本身的体现。在他的舞台上，没有特效和虚张声势，舞台布景总是精心打造且服务于台词的。演员们用他们的演技和身体，使剧本更加明了。在剧团里，演员们被赋予自由创作自己的角色。通过很多的即兴，提议，分析，尝试，直到最后一刻没有人知道这部戏整体是什么样子的。但关注Fran·ois Orsoni作品的人知道，如魔术一般，他的每一部作品都是全新的。而且每一次，导演都是服务于台词的。从未相反。

【主创列表】

导演：弗朗索瓦·奥索尼

插画：陈江洪

音乐：雷米·贝尔热 & 托马斯·兰伯

布景和视频：皮埃尔·努维尔

套票说明

200元（100元X3张）

温馨提示

1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。