2014第九届“北京国际音乐大师班夏令营”系列音乐会

《钢琴嘉年华——2014国际钢琴大师庆典音乐会》

时间：2014年8月16 日 （周六）19: 30

地点：国家大剧院音乐厅 

曲     目：    肖    邦                       第二叙事曲 作品38 & B大调夜曲 作品62 -1                                                       

                     门德尔松                   严肃变奏曲 作品54

                     李斯特                       梅耶贝尔歌剧“新教徒”回忆录 & 奉献

                     格拉纳多斯             “ 爱与死”选自《戈雅之画》

                     拉赫玛尼诺夫         “深夜...爱情...”& 第二双钢琴组曲（双钢琴）

                     德 法雅/寇瓦克斯    西班牙舞曲第一号选自歌剧“短暂人生”（双钢琴）等

                                                             ***

Program：CHOPIN                     Ballade No. 2, Op.38 & Nocturne in B Major

                     MENDELSSOHN        Variations Serieuses in D Minor Op.54

                     LISZT                            Reminiscences of Meyerbeer's "Les Huguenots" & Widmung                                          

                     GRANADOS             El Amor Y La Muerte from Goyescas

                     RACHMANINOFF  “The night...the love...”& Suite No.2 for two pianos

                     DE FALLA/KOVACS   Spanish Dance No. 1 from "La Vida Breve" for two pianos

                   钢琴家Pianists：

                     杰罗姆·罗温萨Jerome Lowenthal （美国）                                                                 帕芙丽娜·多科夫斯卡Pavlina Dokovska（保加利亚-美国）

                     马克·希尔弗曼Marc Silverman（美国）                                                                                                                 格雷厄姆·斯科特Graham Scott （英国）                      

                     弗拉基米尔·瓦利亚雷维奇Vladimir Valjarevic（塞尔维亚-美国）

                     孙  韵Yun Sun（中国-美国）等                           

*注：音乐会如有变动，以当天演出为准

帕芙丽娜·多科夫斯卡PAVLINA DOKOVSKA

保加利亚-美国著名钢琴家、法国德彪西国际比赛首奖获得者、

纽约曼尼斯音乐学院钢琴系主任/教授

        作为法国德彪西国际钢琴比赛以及意大利塞尼加利亚国际钢琴比赛的首奖获得者，帕芙丽娜•多科夫斯卡在欧洲，远东以及美国举办巡演音乐会，以其出色的技巧、对音乐的深入理解以及丰富的乐思广受各地听众的喜爱和推崇。在帕芙丽娜的众多音乐会中与卢森堡爱乐乐团以及指挥列奥波德•哈格、帕佛•贾维的合作可谓其艺术生涯的亮点。她在意大利斯波雷托音乐节、波尔多音乐节、纽约弗利克美术馆以及华盛顿国立美术馆、布拉格秋季音乐季，德国埃森钢琴节的演出更是好评如潮。在保加利亚阿芙罗狄蒂国际音乐节上，帕芙丽娜不但举办了个人独奏音乐会还与保加利亚著名女高音艾夫斯塔提艾瓦同台献艺。在纽约，帕芙丽娜早已成为几大音乐厅的常客，包括林肯艺术中心埃弗里•费舍尔音乐厅、卡内基音乐厅独奏厅以及莫肯音乐厅。作为乐团争相邀请的独奏家，与她合作过的乐团包括：奥斯汀交响乐团、诺克斯维尔交响乐团、杨思顿交响乐团以及大瀑布城交响乐团等。她还与比灵斯交响乐团同台献演过肖邦的《E小调钢琴协奏曲》，与德国奥古斯丁交响乐团 合作演出了普罗科菲耶夫的《第三钢琴协奏曲》，与保加利亚著名男低音尼科莱•吉奥洛夫合作在巴黎、慕尼黑以及萨尔茨堡音乐节、米兰斯卡拉歌剧院以及伦敦威格莫尔音乐厅举办了音乐会，获得热烈反响。在家乡保加利亚，帕芙丽娜经常举办个人独奏音乐会以及和索菲亚爱乐乐团以及广播交响乐团等主要乐团合作演出。

杰罗姆·罗温萨JEROME LOWENTHAL

美国著名钢琴家、意大利波尔萨诺等国际大赛获奖者、

朱丽亚音乐学院资深教授

杰罗姆•罗温萨1932年出生，是一位深受听众喜爱的艺术家。他技术高超，经验丰富，演奏富于激情，独树一帜，充满着青春的活力。罗温萨先生小时候在出生地费城师从奥尔加•萨玛罗弗•斯托科夫斯基学琴，后来在纽约师从威廉•卡佩尔（Kapell）和爱德华•斯托尔曼，在巴黎师从艾尔弗雷德•科托（Cortot），同时他每年到洛杉矶求教于阿图尔•鲁宾斯坦（Rubinstein）。在意大利波尔萨诺、德意志达姆施塔德和比利时布鲁塞尔三个国际比赛获奖后，罗温萨移居耶路撒冷。在耶路撒冷生活的三年期间，他从事演奏、教学并进行讲学。罗温萨返回美国后，1963年首次与纽约爱乐乐团合作演出巴托克的《第二钢琴协奏曲》。之后，他到各地旅行演出，足迹几乎遍布世界每个角落。他曾作为独奏演员与巴伦博伊姆、小泽征尔、蒂尔森•托马斯、特米尔卡诺夫以及斯莱特金等指挥，还有已故的大师莱奥纳德•伯恩斯坦（Bernstein）、尤金•奥曼迪（Ormandy）、皮埃尔•蒙特（Monteux）和利奥波德•斯托科夫斯基合作演出过。教学是罗温萨音乐生活的重要部份。他在朱丽亚语音乐学院执教已23年，他还在西部音乐学院—音乐节主持钢琴部已持续了44年。他与许多有才华的钢琴家一道工作，鼓励他们了解曲子深邃的美学视野和文化含意，并大胆的进行个人有特色的发挥。

马克•希尔弗曼MARC SILVERMAN

美国钢琴家/教育家、吉娜巴考尔和威廉卡佩尔等国际钢琴比赛获奖者、

纽约曼哈顿音乐学院钢琴系主任/教授

  《纽约时报》形容钢琴家马克希尔弗曼的演奏具有“超凡的权威感和无懈可击的品味”。他“饱满、富有色彩的琴声”和“令人震颤的演奏力度”使评论家们不禁将其与世上传奇钢琴大师约瑟夫 霍夫曼相比较。希尔弗曼博士的演奏足迹遍布美国、欧洲和亚洲，他多次举办独奏音乐会，演奏室内乐，并与乐队合作。他曾六次在华盛顿的菲利普艺术博物馆演奏厅(Phillips Collection) 举办独奏音乐会，七次在卡内基音乐厅的魏尔演奏厅（Carnegie Hall’s Weill Recital Hall）登台表演。希尔弗曼也曾在中国、日本、韩国、台湾和捷克共和国举行巡演，其音乐会在电视上播出，他也为钢琴独奏和室内乐讲授大师公开课，并组织讲座，并亲自示范浪漫主义音乐诠释的传统风格和演奏技艺。

希尔弗曼博士是威廉 卡佩尔国际钢琴比赛、吉娜 巴考尔国际钢琴比赛和柯斯丘什科基金会肖邦钢琴比赛的大奖获得者。他的名字经常出现在众多出版物中，包括《美国室内乐》（Chamber Music America）、《钢琴和键盘》（Piano and Keyboard Magazine），《纽约时报》和《华盛顿邮报》等。希尔弗曼博士自1989年起一直担任曼哈顿音乐学院钢琴系主任；自1985年开始负责钢琴室内乐教学统筹。他的学生来自世界各地30多个国家，遍布各个大洲，多次荣获国际音乐比赛大奖和荣誉。2009年，曼哈顿音乐学院授予他“学院杰出贡献勋章”——这是院内的最高荣誉。希尔弗曼博士也是卡内基三重奏的创始人之一。

格雷厄姆·斯科特GRAHAM SCOTT

英国著名钢琴家、伦敦YCAT/纽约YCA青年艺术家比赛首奖获得者、

皇家北部音乐学院钢琴系主任/教授

    格雷厄姆•斯科特先生是英国顶尖钢琴家之一，被《留声机》杂志赞誉为“罕见的天才”。他曾在纽约、华盛顿、洛杉矶、东京、北京、巴黎、伦敦等世界各地的著名音乐厅进行表演。格雷厄姆先生可以驾驭多首协奏曲，并得以与众多世界一流乐队进行合作，包括伦敦爱乐乐团、皇家利物浦爱乐乐团、皇家苏格兰国家交响乐团、蒙特卡洛爱乐乐团、比利时国家交响乐团、开普敦交响乐团、新加坡交响乐团、圣路易斯交响乐团以及纽约室内乐交响乐团；他还曾与Sir Charles Groves、Marin Alsop、Bernhard Klee、Alexander Lazarev、Barry Wordsworth、Gregorz Nowak、Paul Daniel等著名指挥合作进行演出。作为室内乐音乐家，格雷厄姆先生曾与澳大利亚室内乐交响乐团、Vertavo弦乐四重奏、布拉格Stamic四重奏、Heath四重奏、Chilligirian四重奏，以及小提琴家Olivier Charlier、大提琴家Henri Demarqutte合作。他演奏过包括斯克里亚宾、格什温、麦克米兰的作品，并录制过洛杉矶现场演奏的唱片。格雷厄姆先生的演奏多次在英国广播公司和美国国家公共广播中播出。格雷厄姆先生的学生时代在英国契天音乐学校和英国皇家北部音乐学院渡过，在那里他师从Ryszard Bakst学习钢琴，并荣获Dayas金奖以及Stefania Neikrasz肖邦奖两个奖项。他还是当时第一位同时获得纽约YCA和伦敦YCAT青年艺术家比赛头奖的学生。在达德利国家钢琴比赛和西班牙的Jaen国际钢琴比赛中，格雷厄姆斩获头奖。

弗拉基米尔·瓦利亚雷维奇 VLADIMIR VALJAREVIC

塞尔维亚-美国钢琴家/室内乐家、美国罗特格斯大学、

纽约曼尼斯音乐学院教授

        音乐评论家们称赞钢琴家瓦利亚雷维奇的演奏为“爱抚般的连奏”，“绒丝的诱惑”（Fanfare杂志），“美丽抒情、音色种类繁多、精心敏锐的表现”（音乐大全指南），和“一位出色和敏感的、具有精湛音色的合作演奏家”（STRAD）。作为一位热衷的室内乐演奏家和独奏家，他的演奏遍及美国、欧洲和日本，其中包括在美国的西南弗吉尼亚艺术节，佛蒙特的曼彻斯特音乐节，亚特兰大的ProMozart协会，并在纽约的Bargemusic，威尔演奏厅，梅尔金音乐厅，斯坦威大厅，雅马哈沙龙，联合国和92街Y举办的“相约演奏家”等各种系列音乐会中亮相。他曾与扬斯敦和诺克斯维尔交响乐团，曼哈顿室内乐团，AmorArtis室内乐团，和哈莱姆童声合唱团成功合作演出；并为Labor Records和Centaur Records录制音乐。原来自波斯尼亚和黑塞哥维那，瓦利亚雷维奇先生荣获纽约曼尼斯音乐学院学位的学士和硕士学位，作为富布赖特奖学金和瑞士政府艺术基金得主在瑞士日内瓦音乐学院获得音乐专业证书，后在新泽西罗特格斯大学艺术学院荣获博士学位。在各地的音乐节表演还包括英国的IMS普鲁士湾，法国的枫丹白露美国音乐学院，荷兰的阿珀尔多伦，美国德克萨斯州的Round Top，缅因州的Kneisel Hall，纽约的国际键盘学院和贝多芬学院等。他是前南斯拉夫众多全国比赛和意大利的“Citta di Stresa” 和 “Citta di Marsala” 青年钢琴比赛的获奖者。

孙   韵  YUN SUN

美籍华裔钢琴家、美国纽约国际艺术家比赛钢琴一等奖获得者、

上海音乐学院特聘教授

孙韵十一岁时师从钢琴家殷承宗，在十二岁时成为周广仁教授在中央音乐学院附中唯一的学生。她十六岁获得美国纽约曼哈顿音乐学院钢琴预科的最高奖学金赴美留学，先后获得钢琴学士、硕士、高级演奏文凭和钢琴演奏博士学位。孙韵曾在美国纽约举行的第22届国际艺术家比赛中，获钢琴一等奖。她还获得1995年辛辛那提世界钢琴比赛大奖。孙韵多次在纽约卡内基音乐厅，纽约林肯中心，和荷兰阿姆斯特丹G-bow音乐厅演出。她先后师从出自于俄罗斯流派涅高兹门下的纽约曼尼斯音乐学院钢琴教授尼娜·斯维特拉诺娃和欧洲施奈贝尔学派的美国朱丽亚音乐学院罗伯特·麦当劳教授。孙韵是目前在国内少有的深得西方音乐界德俄两大学派精髓的青年钢琴家，掌握了科学的钢琴演奏技巧及全面的音乐演奏风格。从2002年9月起，孙韵执教上海音乐学院钢琴系，现受聘为外籍副教授，她的学生在国内国际比赛中屡次获奖。

温馨提示

1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。