主创人员

　　出品：北京新蝉戏剧艺术有限公司

　　承办：北京中鼎华艺文化有限公司

　　艺术总监：易立明

　　导   演：安迪·阿诺德（苏格兰）

　　编   剧：安迪·阿诺德

　　翻   译：赵 晗

　　文学顾问：赵 晗

　　主   演：耿梦瑶 陈星 孟越 郭鹏 赵楠

　　舞美设计：王威

　　灯光设计：邓文

　　服装设计：钟梅

　　音乐音响设计：刘勃 赵博

　　制作人：钱晓寒

　　机构支持：英国总领事馆文化教育处

剧情简介

　　“没错，诺拉…… 一旦我们开始流亡，没有人会原谅你。”

　　1904年，詹姆斯·乔伊斯带着他刚刚认识不到四个月的伴侣诺拉·巴纳克尔离开祖国爱尔兰，踏上了自我放逐之旅。之后十年间在意大利北部小镇Trieste (的里亚斯特)的生活,孕育了乔伊斯一生中最为重要的作品：《都柏林人》、《一位青年艺术家的画像》，以及二十世纪文学史上的里程碑作品《尤利西斯》。

　　本剧以几部乔伊斯半自传式的作品为灵感，用舞台艺术想象重构了这位文豪和伴侣诺拉旅居异国的经历。《乔伊斯之旅》不仅是对主人公旅程的再现，更会带着观众走进乔伊斯生命中的一段旅程：他的兴奋、落魄、对歌剧的痴迷、对爱的追寻、对生活敏锐观察和深邃思考。编剧兼导演安迪·阿诺德说，“这是一个关于艺术和所有艺术家的故事。”

导演的话

　　This very visual and moving production which looks inside the mind of a great writer, James Joyce, while he listens to operas , and struggles with his wife, and with drink, and with poverty, and while he gradually develops the ideas for his great novels.

　　这是一部画面感和情感都非常丰富的作品，他让我们看到这位伟大作家詹姆斯·乔伊斯的内心深处。他迷恋歌剧，他与妻子不停的争吵，他酗酒，他贫穷。可是，生命中遭遇的这一切，最终成为他伟大作品的创作灵感。

　　安迪·阿诺德