温馨提示：7月19日下午15:30场为英语专场。

《好饿的毛毛虫》简介

Mermaid Theatre of Nova Scotia’s

The Very Hungry Caterpillar & Other Eric Carle Favorites


2015 China Tour

加拿大新斯科舍省美人鱼剧团

好饿的毛毛虫和其他埃里克•卡尔的著名故事


2015年中国之旅

《好饿的毛毛虫》2014年作为第十六届中国上海国际艺术节参演剧目首次亮相国内,今年将在全中国展开巡演。具有5年“孩子们的迷笛”活动举办经验的北京迷笛演出公司承办北京和深圳两地的巡演。该剧中文版由大山配音,将人人皆知的毛毛虫搬上大舞台,不仅让小朋友们看到一部会动的童话书,和毛毛虫一起长大变蝴蝶,而且能让更多孩子们接触与享受戏剧。

剧目介绍

美人鱼剧团所编译的五个埃里克•卡尔的故事赢得了世界各地广大观众们的高度赞誉。二零一四年,该剧目迎来了连续第十五年的巡回演出,和第二百万名观众。这个五十分钟的演出包括三个令人喜爱的故事:《好饿的毛毛虫》,《小云朵》和《拼拼凑凑的变色龙》;表演特色具有创新的黑光木偶和耐人回味的原创音乐。到目前为止已经在十四个国家表演了三千多次。除了普通话以外,演出语言还有荷兰语、英语、西班牙语、日语、韩语和法语。

儿童书《好饿的毛毛虫》的作者埃里克•卡尔评论说:“......我是美人鱼剧场的粉丝,每次看都会被它的美丽和奇幻所吸引。”

剧团简介

加拿大新斯科舍省美人鱼剧团成立于一九七二年,美人鱼剧团以其独特的儿童文学改编剧目受到了四大洲十六个国家五百多万少年儿童的欢迎。位于加拿大新斯科舍省的雅芳地区乡村小镇温莎,该剧团每年为三十多万名观众演出。目前是北美最活跃的巡回演出剧团之一。

故事简介

Eric Carle,艾瑞卡尔,国际儿童文学大师,绘本与家,他创作了超过70本作品,光是《好饿的毛毛虫》就被翻译成47种语言版本,销售超过3000万册,他荣获纽约时报年度最佳童书、意大利波隆那书展设计大奖,并在英国、法国、日本等获得70余次国际性大奖。他的个人图画书美术馆,更是美国第一个图画书美术馆。

如果说有一条虫子能一路畅通无阻地从一个国家爬到另一个国家,那么就是它了! 三十多年来,这条从艾瑞克•卡尔手里爬出来的红脑壳、绿身子、高高地弓起来走路的毛毛虫,已经“吞噬”了世界上二千多万个孩子的心。这是一本充满了诗情不创意的图画书。

月光下,一个小小的卵,躺在树叶上,一个星期天的早晨,暖暖的太阳升起来了——啪! ——从卵壳里钻出一条又瘦又饿的毛毛虫。他四下寻找着可以吃的东西。

星期一,他啃穿了一个苹果，可他还是觉得饿。

星期二,他啃穿了两个梨子,可他还是觉得饿。

星期三,他啃穿了三个李子,可他还是饿。

星期四,他啃穿了四个草莓,可他还是饿得受不了。

星期五,他啃穿了五个桔子,可他还是饿呀。

星期六,他啃穿了一块巧克力蛋糕,一个冰淇淋蛋筒,一条酸黄瓜,一片瑞士奶酪,一截萨拉米香肠,一根棒棒糖,一角樱桃馅饼,一段红肠,一只杯形蛋糕,还有一块甜西瓜。到了晚上,他就胃痛起来!

第二天,又是星期天。毛毛虫啃穿了一片可爱的绿树叶,这一回他感觉好多了。现在他一点儿也不饿了——他也不再是一条小毛虫了。他是一条胖嘟嘟的大毛虫了。

他绕着自己的身子,造了一座叫做“茧”的小房子。他在那里面呆了两个多星期。

然后,他就在茧壳上啃出一个洞洞,钻了出来......

他已经是一只美丽的蝴蝶了!

绘本获奖记录

●被译三十多种文字,大小开本世界发行量超过2000万册

●美国视觉艺术协会奖


●入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”


●2001年被美国《出版者周刊》评为“所有时代最畅销童书”(精装本)第20名

●入选美国全国教育协会推荐100本最佳童书

●入选美国全国教育协会“教师们推荐的100本书”

●入选日本全国学校图书馆协议会第22次“好绘本”

●入选日本儿童文学者协会编《世界图画书100选》

●入选日本儿童书研究会/绘本研究部编《图画书•为了孩子的500册》

绘本作者介绍

埃里克•卡尔,作者/插图

埃里克•卡尔是一位国际知名作家和设计师,已经创作了七十多本儿童文学作品。他出生在纽约州的锡拉丘兹,年轻时在德国斯图加特学习美术。一九五二年回到美国,担任《纽约时报》的平面设计师,后来成为国际广告公司的艺术总监。他的令人喜爱的书把惊人的拼贴艺术与富有想象力的学习方式结合在一起,全球销量超过一亿一千万本。埃里克和他的妻子芭芭拉来往于佛罗里达的南端和北卡罗莱纳的山居。二零零二年,埃里克•卡尔图画书艺术博物馆在麻省的阿默斯特镇向公众开放。

制作团队介绍

吉姆•莫,导演/制作设计

吉姆创造的木偶出现在舞台,电视和电影中。他寻演了众多剧目,包括斯特拉,雪女王;猜猜我有多爱你和我爱我的小故事书;小海鳗,弗雷德里克,和一寸虫;晚安月亮和失控的兔子;并且设计了许多其他剧目。作为一位极有天赋的表演者,吉姆在加拿大,美国,英国和日本进行了广泛的巡回演出。吉姆曾经担任新斯科舍省交响乐团演出的胡桃夹子一剧的木偶制作主任, 并多次在北美和海外寻演了经典木偶剧目。吉姆是美人鱼剧团的艺术总监。

史蒂文•奈勒, 作曲

史蒂文为十二个以上的美人鱼剧团的节目作曲,包括斯特拉, 雪女王;猜猜我有多爱你和我爱我的小故事书; 小海鳗, 弗雷德里克,和一寸虫;晚安月亮和失控的兔子。他的许多其它专业活动包括原创电影和电视音乐;当代音乐创作和表演;大学教学和课程开发;并且长期参与到电声音乐创作。史蒂文是美人鱼剧团的音乐和音响设计的艺术顾问。

大山(马克•罗斯威尔),解说

大山(马克•罗斯威尔),被称为“中国最著名的外国人”。他在中国担任媒体人物和文化大使已经二十多年了。尽管相对来说他在西方并太知名,在中国很难找到一个不知道大山的人。

大山出生并成长在加拿大,八十年代中期起开始学习中文,先在多伦多大学,后来在北京大学。在北京期间,大山对中国表演艺术产生了兴趣,特别是相声,一种受欢迎的喜剧式对话。一次偶然的机会让大山出现在电视上,使罗斯威尔以“大山”的艺名与中国观众见了面。之后“大山”多次出现在各种电视节目中,在成千上万的电视观众面前,“大山”从而逐渐变成了一个在中国家喻户晓的名字。

二十多年后,大山依旧强大。虽然他从表演喜剧开始,今天的大山更被视为中国和西方之间的文化大使。大山在二零零六年获得了加拿大勋章,这个加拿大国家的最高公民荣誉称赞他通过笑声,理解和善意把加中人民的心联在一起。大山曾经是加拿大多个荣誉团体的代表,例如二零零八年北京夏季奥运会期间,大山是加拿大奥林匹克委员会专员,继而又成为加拿大的上海二零一零年世博会展区总代表。二零一二年,加拿大总理哈珀更进一步命名大山为加拿大对华友好大使。

The Very Hungry Caterpillar

好饿的毛毛虫

The Mixed-up Chameleon

拼拼凑凑的变色龙

Little Cloud

小云朵

2015北京“孩子们的迷笛”儿童黑光剧《好饿的毛毛虫》敬请期待！

注意事项

a)演出详情仅供参考，具体信息以现场为准；

b)儿童需持票入场。