小提琴家伊丽莎白·陈   &  钢琴演奏家西尔维娅·王

　　她们同为华裔美国人

　　是不同文化融合之下的音乐家

　　合作始于卢森堡国际室内音乐节

　　她们同为表演艺术家

　　分别毕业于享誉世界的名校：哈佛大学与伊士曼音乐学院

　　并与欧洲知名音乐导师共事

　　如Max R·stal\ William Pleeth \ Hamish Milne

　　她们的演出声誉横跨多个大洲

　　出席各种夏季音乐节和全球性的大师班活动

　　二人同时是美国及世界其他地区比赛与音乐节的评审委员与裁判

　　作为音乐教师，她们任教于朱丽叶音乐学院预科部、美西北大学

　　马塞诸塞大学、悉尼音乐学院及伦敦青年音乐家中心等机构

　　通过世界性的巡回演出，专注于音乐的交流与内在含义上的演出推广

　　在演出中即专注于技巧与配合，又关注观众的感受与音乐之间的互动

　　钢琴家：西尔维娅·王

　　西尔维娅·王作为世界知名的独唱家与钢琴演奏家在美国、欧洲、亚洲、中美、澳大利亚与阿根廷进行巡回表演，并参与了Newp·rt Classic、 CRI,、B·st·n Rec·rds和 N·rtheastern labels的音乐录制。

　　她出生于马来西亚的槟城，17岁远赴伦敦皇家音乐学院学习，同时获得了极富声望的董事会奖学金。在学术上，她获得了独奏的最高荣誉-演奏文凭，之后进入纽约的伊士曼音乐学院，毕业时取得了M.M.与D.M.A.的最高荣誉文凭。因为在音乐领域的卓越贡献，她被授予伦敦皇家音乐学院荣誉院士。

　　王女士目前在伊利诺伊艾文斯顿的西北大学任教，曾以裁判、特邀教授及临床医师的身份供职于美国音乐教师协会、北京的中央音乐学院、伦敦青年音乐家中心、纽约州的肖托夸学院及澳大利亚的悉尼音乐学院，也曾在卢森堡的维安登国际艺术节任职。

　　作为苹果公司的合作伙伴，她公开发行了自己的《 Mem·rizati·n and Music》，同时也是亚马逊的合作伙伴，发行了《 Mem·rizati·n and the Pianist》。

　　小提琴家伊丽莎白·陈

　　陈既是小提琴家，同时也是演奏家、教师与艺术管理员。她的演出生涯已带她走过世界上二十多个国家，她的室内音乐会与许多著名艺术家均有合作，例如Bernard Greenh·use, Paul Neubauer, Anne-Marie McDerm·tt, Aar·n R·sand及其他许多艺术家。

　　作为一个地道的纽约人，陈女士早期就读于茱莉亚音乐学院，随后毕业于哈佛大学，同时获得艺术类总统奖学金。她目前任教于马塞诸塞埃莫斯特大学和朱丽叶音乐学院预科部，也曾为纽约大学与罗格斯大学的艺术系教师，同时也是五大学新音乐节、马萨诸塞埃莫斯特大学巴赫音乐节及法国勃良第的索恩-卢瓦尔室内音乐节的创始人之一。

曲目单

　　莫扎特： E小调小提琴钢琴奏鸣曲，作品304号

　　I.Allegr· 快板   II.Temp· di Menuett· 小步舞曲

　　贝多芬： A大调"克罗采"小提琴钢琴奏鸣曲，作品47号

　　I.持续的慢板-快板 Adagi· s·stenut· - Prest·

　　II.行板及变奏Andante c·n variazi·ni        III.快板 Prest·

　　佛朗克： A大调奏鸣曲

　　I.中速的小快板    II.快板    III.中板：宣叙调-幻想曲    IV.小快板

　　格什温：三首序曲（海菲兹 改编）

　　"夏日"和"随性而为的女人"，选自"波吉和贝丝"