舞与线循环空间软雕塑:
艺术装置与身体
波兰雕塑家与中国舞蹈家的跨媒介舞台合作
演出简介:
这是一个独舞的演出，和雕塑艺术家合作，而软雕塑装置艺术的介入，加强了空间的视觉感，使舞蹈得以融入空间，并延展和深入观众的感知层面，
这次演出是一次不同艺术门类相碰撞的探索。希望达到舞者即移动的雕塑，而雕塑也是舞者的一部分……
艺术家简介：
波兰国家荣誉勋章得奖艺术家：路德维卡
路德维卡1983年从波兰弗罗茨瓦夫艺术学院取得雕塑硕士，并于1985年赴巴黎深造艺术。在这里她接受Cesar的邀请在他位于L'Ecole Nationalle des Beaux-Arts的工作室一起工作，发展她在波兰创作的"平衡器械"循环作品系列。因为Michael Brenson在纽约时代杂志中对她的称赞，路德维卡的作品逐渐受到国际的关注和认同。
她的雕塑作品曾经在纽约、瑞典、希腊、法国、德国、比利时、瑞士、澳大利亚、意大利、西班牙、波兰、日本等地展览。她一共举办过55次个展和策划超过50个群展。并获邀参加16个大型研讨会与艺术家驻场计划。 最近，她的作品在10处公共空间展示。在2007年，她凭着优秀的作品，得到波兰总统颁发的波兰国家荣誉勋章。她的展览被许多国际艺术期刊介绍，收录余100篇报道，她同时入选Elzbieta Dzikowska编撰的艺术史书"50位波兰艺术家"。
近25年她将创作纬度拓展到世界，透过持续进行的国际艺术项目"空间结晶作用"与各地观众互动。
中国蓬莱舞社创办人： 施晓娟
自1999年于北京舞蹈学院中国舞编导专业毕业后，先后在广东现代舞团和北京现代舞团和瑞典Raande-Vo Dance Company做演员及编导的工作，2008年北京现代舞团教育部负责人。同年创立蓬莱舞社。2010年开始以自由现代舞者的身份应世界多国导演和舞团邀请进行艺术交流活动。2011年创作作品《木条箱》获中国戏剧文化奖金奖。
参加的大型艺术节及艺术活动：
2000年英国布莱顿艺术节、德国柏林艺术节、英国爱丁堡艺术节2002年德国柏林中国节，印尼国际艺术峰会，中国首届舞蹈届，2006年意大利威尼斯双年展、韩国首尔创舞艺术节、台北中山音乐堂台北---北京"两岸城市艺术节"2007西班牙马德里艺术宫"中国艺术节"2009年曾陪同国家领导人胡锦涛出访以色列参加"感知中国"大型文化交流活动，2010年比利时Europalia艺术节、南非肯尼亚内罗毕艺术节。
教学经历：
2002年星海音乐学院成人教育学院舞蹈形体2003年东北师范大学和广东舞蹈学校可惜老师2003年还被红舞鞋邀请培训全国70多位大学舞蹈系老师现代舞课程，2008-2010在任北京现代舞团培训部负责人期间，上过演员现代舞技术课、针对大众教学上过现代舞技术、舞蹈理疗、瑜伽、接触即兴等课程的教学，2010年黑龙江师范学院客席老师，团队培训：太合麦田艺人组合、心理杂志编辑团队，浙江群艺馆浙江全省群艺馆老师培训……
制作人及舞者阐释
本次舞蹈与雕塑的合作演出将展现独立艺术家的内在精神追求与外化形式的探索和关系。艺术本是一体，无论是用什么样的语言来体现，雕塑、舞蹈、音乐、诗歌、绘画等等本无分别，重要的是怎样找到一种精神的上升，去到一个更加开放与自由的领域，这次的合作试图用不同的语言共同去触摸共通的精神，静态的视觉与动态的视觉相互转化、转换……
《二龙相嬉会京人》
龙游天柱，下息潭渊，忽而见首，忽而失其踪，尾翘于峰，乘云升，顺风去，不测其速，二龙相遇，嬉遨天地，惜相行，伴相随，同神相融会京人，缘结辰年！路德维卡，晓涓本命年融合。
波兰雕塑家路德维卡阐述：
舞与线循环空间软雕塑
这是一个艺术合作项目："空间结晶作用"装置，我与晓娟以及希福的舞蹈结合在舞台上呈现，我等得实在太久了！我作为一个雕塑家，从1990开始创作"空间结晶作用"并在各个公共空间巡回展示。 它是一种行动艺术！
过去我曾经在波兰弗罗茨瓦夫Jerzy Grotowski 的剧场参与实验剧场"树人"的表演，那成为我人生中重要的作品，让我认识到什么对我来说是重要的。
我真心希望在剧场展示"空间结晶作用"这个作品，与在舞台上的角色一起重新定义观者的精神空间。我们：晓娟与我将会是一个平衡。
一开始，舞者会与剧场空间的"线"跳舞，用拉紧的透明线去为空间重新定义。透过改变舞台与观众席空间的构造去为观众进行类似于"精神空间治疗"的过程，同时为舞者创造出富有美感的空间。
特邀嘉宾：通背拳大师崇德顺、不一法师
音乐家：小松、张离、李铁桥、王凡
特邀舞者：希福、菲比、小熊等
本次项目合作单位：
上苑艺术馆、三尚艺术空间、杂家、蓬蒿剧场、蓬莱舞社、爱维意酒业
创作场地：上苑艺术馆 /蓬莱舞社工作室318艺术园西二排6号三尚当代艺术空间
温馨提示：所有儿童一律持票入场。
