王翀戏剧新浪潮《椅子》

导演：王翀（@王翀导演）

文本：尤金·尤内斯库

翻译：王翀

出品人：王少剑

总策划：赵梓伊（@赵_梓伊）

制作人：赵梓伊、李逸

舞美设计：李逸（@北京李逸）

技术总监：梁安正（@昝大力）

海报绘制：文那（@文那）

平面设计：高鹤（@高小熊-高鹤）

出品公司：东方熔盛（北京）文化艺术股份有限公司

制作公司：北京谷天文化传播有限公司

剧情简介：

《椅子》将于2012年8月受邀参加在日本利贺举行的“2012年亚洲导演艺术节”，该作品为中国大陆唯一代表作品。

一男一女两个人，等待无数宾客到来，迎接世界上最重要的神谕，展开人类历史上最重要的一次演讲……

导演简介：

王翀，新浪潮戏剧发起人，中国最有影响力的80后戏剧导演，北京大学法学士，夏威夷大学戏剧硕士，也曾在加州和纽约学习戏剧。他翻译并导演了《阴道独白》、《哈姆雷特机器》、《中央公园西路》等欧美后现代名作，也导演了《雷雨2.0》和《电之驿站》等新作，曾巡演中国、香港、美国、加拿大、英国、法国。

王翀凭借《电之驿站》获2009蒙洛里爱国际戏剧节大奖提名。他曾获2008中国译协韩素音青年翻译奖亚军。王翀被中美两国媒体誉为“新生代导演中最具实验气质”、“中国实验戏剧之希望”。译有《作家之旅》一书。

王翀的艺术风格独立、多变，从不重复自己。他的作品既能在艺术上和国际无缝接轨，也能在票房上征服国内的戏剧观众。他翻译并导演的《阴道独白》和《中央公园西路》均在多个城市造成了一票难求的抢购场面。他的《哈姆雷特机器》和《自我控诉》则分别探索当代语境和中国身体，在国际剧坛屡有斩获。王翀的早期代表作《电之驿站》更是引发了西方学术界的关注，入选了日本和美国的大学戏剧教材。

2012年，王翀将推出一系列的新作，以“新浪潮戏剧”开创中国戏剧最新的篇章。

新浪潮戏剧宣言

王翀

我们——我和我的朋友们彻夜未眠。我们坐在北京的迷雾之中，听浪潮拍打着千疮百孔的堤岸，掀弄着卫道士的小船。我感到腥咸的海水扑面而来，触手可及。我想脱去廉价的衣衫，纵身跳入浪潮之中，在海水中重建这个世界。

我乘着起伏的波浪，在水上搭建我们的新剧场。我们的剧场在浪潮之上，扑向旧的剧场。澄明的海水冲刷着旧剧场里的尘土和污垢，把淡红色的尸体带走，留下鱼和美丽的贝壳。海水冲进伪造的殿堂和华丽的坟场，席卷塑料的和报纸糊的牌位。海平面淹没了城市和村庄，朽烂的经文和教条在海底分崩离析，葬身鱼腹。昔日的巨轮如今已是沉船，肚中空空如也，没有望远镜，更缺乏跳动的心脏。

我们无暇向旧世界告别。我们乘风破浪，探索没人去过的海域，把自己的名字刻在每一缕新鲜的阳光里。我们的戏剧就在阳光和风浪里上演，也将在上演的同时消逝，酝酿起下一波巨浪。我们用年轻的双手掌舵，用孩子的眼睛看向远方。我们会顺流而下，也会逆流而上，永远驶向未知的、像天空一样没有边际的未来。

我们——我和我的朋友们彻夜未眠，只因汽笛已经拉响。

人们或者原地踏步，或者，与我们同行。

剧场简介

木马剧场LOGO

特洛伊木马是希腊神话的重要象征物，而希腊则是戏剧的发源地，选择木马作为象征作为Logo，恰好可以表达对戏剧艺术传承与发展的渴求与愿景。

木马剧场位于北京朝阳区 CBD中心，国贸往南百子湾路苹果社区北区，著名的22艺术院街内，与今日美术馆毗邻。该剧场2010年9月15日正式营业，内设235个座位，整体设计极富个性，以原木为墙体，构筑出一个特洛伊木马的腹腔，让身处其中的人感觉亲切、安全而富有生命力的感受。

木马的英文Trojan，含有“开放进取”的意思，多元、开拓而深入人心的戏剧艺术正是我们经营的核心理念！

木马剧场致力于推动新的戏剧形式发展，融合和打破多种艺术形式间的差异与隔阂，打造一个全新的跨界的艺术平台。

剧场特色

木马剧场外观图

木马剧场空间独特，由高低错落，大小不同的表演区域和灵活机动的观看区域组成。剧场自带灯光音响设备，并配有会员酒吧咖啡厅，可承接艺术演出、活动沙龙、新闻发布等艺术商业活动。木马剧场还配有专门的营销团队，为承租方提供宣传推广、商业植入、品牌营销等一系列周边服务。我们深知用户需求，并以此为自己的需求，一群充满激情和对艺术无限爱好的年轻人将在苹果社区22院街艺术区为您提供最优质的服务，静候您的光临。

木马剧场咖啡厅MUA SPACE

注：1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。