演出地点：Place： NTC THEATRE
出 品 人：Producer： Artistic Director of the theatre FARID BIKCHANTAYEV, Honored Art Worker of Tatarstan and Russia, Laureate of G.Tukay State Prize of Tatarstan
监 制：Supervisor ： Acting Director of the theater ILFIR YAKUPOV
制 作 人：Production Manager ： ISKANDER VALIEV
导 演：Director ： MA ZHENGHONG (China)马政红
舞美设计：Stage Designer BIAN WENTONG (China)边文彤
灯光设计：Lighting Designer NIKOLAI ROMANOV
主 演：
图兰朵公主 奥苏 卡尤末娃
阿尔图国王 阿依达尔 哈菲索夫
鞑靼斯坦人民艺术家
阿德尔玛 鞑靼公主， 莱依桑 法依苏丽娜
剧情简介
卡拉夫， 一位落魄的阿斯特拉罕王子，在王国崩溃之后， 为了逃避敌军的追杀，来到北京城, 欲向中国皇帝毛遂自荐。
在北京卡拉夫巧遇失散多年的家庭教师巴拉赫，并且得知中国公主图兰朵为了阻止各国王子求婚而设置的残酷游戏。图兰朵给每个前来求婚的王子设下三个谜语，如果猜中即可娶她为妻，但是如果猜错，立即斩首。
正当他们准备离开城门时，迎面走来刚被斩首的波斯王子的侍从，从他那儿卡拉夫意外发现图兰朵公主的画像，立刻被她迷住。于是，不顾友人的劝告，卡拉夫发誓要进宫猜谜，赢得公主的爱心。
在宫廷里，中国皇帝阿尔图极力阻止卡拉夫的冒险行动，但是卡拉夫委婉拒绝。
图兰朵公主前来赴约，她的侍女紫丽玛很同情卡拉夫王子，暗地里劝公主手下留情; 另一位侍女阿德尔玛，曾是鞑靼公主，她马上认出了自己曾经爱慕过的王子，默默地忍受焦急和妒忌的煎熬。
图兰朵不顾父亲和众人的好心劝说，开始了残酷的猜谜游戏。不料，卡拉夫智力过人，很快，他轻松地答对了公主的三个谜底。在众人的欢庆声中，国王要求马上举行婚礼，图兰朵却怒气冲天，誓死不嫁。
面对争执不休的情境，卡拉夫王子提议给公主一个机会， 如果在第二天早上公主能猜出他和他父亲的姓名，那么公主即可解除婚约，并将王子驱逐出境。图兰朵立即答应，愤愤而去。
正当卡拉夫与好友巴拉赫欢庆胜利时，卡拉夫的父亲帖木儿来到北京寻找儿子。巴拉赫预感危险，准备帮助帖木儿逃离京城。不幸，他们的行动被宫廷太监发现，巴拉赫和他的妻子席丽娜被逮捕，帖木儿也跟随他们一起进宫。
深夜，图兰朵审问巴拉赫一家，意外得知跟随巴拉赫的老人是神秘王子的父亲。
阿德尔玛为了解救自己的恋人卡拉夫，故意向图兰朵献计去打探王子的来历， 就此赢得了图兰朵的信任和准许。尽管阿德尔玛用尽了恐吓和欺骗的手段，但都未能达到目的。不料，当卡拉夫得知父亲被捕，一时的绝望使他泄露了秘密。
第二天，正当国王和众人欢天喜地准备婚礼时，图兰朵突然宣布神秘王子及其父亲的姓名，并命令王子立刻离宫。卡拉夫在绝望中逼迫公主将他斩首，但公主拒绝了他，于是卡拉夫拔刀自刎，只听一声 "住手"… 终于爱情的力量战胜了一切，有情人终成眷属。
剧团简介
卡玛拉鞑靼国立模范剧院剧院简介
1906年12月22日喀山的年轻人们第一次上演了当代的鞑靼戏剧。那时演了 两个戏"可怜的孩子"和"不幸的爱情"。尽管在十九世纪末喀山的穆斯林学校和业余爱好者剧院已经上演了几个鞑靼戏，但是这个日期，从此就成为鞑靼戏剧的诞生日。
鞑靼专业剧团的创始人是奥伦堡市的伊拉斯库塔师夫先生。他把奥斯特洛夫斯基的 "别人酒宴的头疼"翻译成鞑靼语，并开始了 该剧团的第一次巡回演出。不久阿布杜拉卡利耶夫来到剧团，这位被众人称为"鞑靼剧院父亲"的演员和导演很快成为该剧团的领导者。
1907年，女演员萨比娅佳马尔 . 格萨图林娜在剧团登台演出，她不仅是突厥语的民族剧院，而且是整个穆斯林剧院中的，第一个女演员。
自卡玛拉鞑靼国立模范剧院存在的第一年起，除了上演民族戏剧以外，也开始排演俄罗斯和外国经典作品。通过上演奥斯特洛夫斯基，契诃夫，果戈理，高尔基，莫里哀，席勒，莎士比亚，诺普·德·维加和哥尔多尼的作品充分地体现了演员的才能，也造诣了表演的技能。
在卡玛拉鞑靼国立模范剧院的创作历史中，其音乐戏剧也占有重要的一席。戏剧音乐表演的创造归功于鞑靼音乐创始人，作曲家萨利赫赛达师夫。第一个专业的歌手和舞蹈演员都是在卡玛拉鞑靼国立模范剧院中出现的，音乐剧流派的发展使鞑靼剧院成为鞑靼模范歌剧院和芭蕾舞剧院的诞生沃土。
1926年，苏维埃共和国举办庆祝院建20周年活动。该剧院的许多演员荣获了尊敬的艺术家以及共和国劳动英雄的称号，剧院得到"学术"的地位。
1957 莫斯科举行"鞑靼艺术和文学会议"。喀山卡玛拉鞑靼国立模范剧院前往莫斯科，上演了该剧院最好的几个戏: "小咖马尔", "李尔王", "急天", "赫亚哪斯尔金", "结发" 和 "蓝色围巾"。 会上授予鞑靼演员哈利阿布佳历罗夫 苏联最高荣誉奖状 - 列宁勋章，成为第一个具有苏联人民艺术家称号的演员。
1966 年毕业于苏联卢纳察尔斯基国立戏剧学院的马塞尔. 萨林佳诺夫成为该剧院的总导演，其导演艺术的权威性使他的名字成为鞑靼剧院光荣时代的象征。
1970年在莫斯科巡回演出时，卡玛拉鞑靼国立模范剧院得到苏联戏剧界优秀艺术家们的高度赞赏。该剧团的演员肖卡特比克帖米罗夫（1975年），卡利托夫（1977年）， 阿布杜拉沙木库夫 （1980年）， 马塞尔萨林佳诺夫 （1984年 ）都获得了苏联人民艺术家的称号。1979年由剧作家杜蕃明诺林，演员肖卡特比克铁米罗夫和导演马塞尔萨林佳诺夫创作的 "阿德尔木农村老人" 获得斯坦尼斯拉夫斯基国 家奖。
1991年毕业于苏联卢纳察尔斯基国立戏剧学院的法里特比克钦台耶夫来到该剧院，担任导演工作，并于2002年上任剧院总导演。多年来排演了莎士比亚的 "罗密欧和朱丽叶"，曼苏尔格良所夫的 "布朗尼"，诺普·维加的 "舞蹈教师"，纳基艺散别塔的 "红发小丑和他美女"， 契诃夫的"海鸥"， "三姐妹"，格奥尔基胡盖耶夫的 "黑色长袍"及其它的戏 。
卡玛拉鞑靼国立模范剧院以高水平的表演艺术成功地参加了众多的国际性戏剧节，例如 阿什哈巴德，塔什干，奥伦堡，乌法，莫斯科，土耳其伊斯坦布尔和哥伦比亚波哥大国际戏剧节。
1996年，首次出国巡回演出，参加了德国国际青年剧院艺术节，1999年在土耳其突厥人的首次戏剧比赛中获得最佳演出奖。1999年1月在"俄罗斯的窗口"戏剧大赛上鞑靼剧院荣获比赛冠军。
在第八届国际突厥人戏剧节 "Nauruz-2005"(喀山市), 法里特比克钦台耶夫导演的 "黑色长袍" 赢得了戏剧大奖。2007年2月在莫斯科举行的俄罗斯艺术节上"剧院音乐之心"获得了三个奖： "最佳戏剧"， "最佳导演"和 "最佳男主角"。
近几年来，卡玛拉鞑靼国立模范剧院一直活跃在俄罗斯以及其他国家的舞台上，并在哈萨克斯坦，阿塞拜疆，立陶宛，拉脱维亚，爱沙尼亚，芬兰，德国，土耳其和英国受到观众的欢迎。
导演的话
自1922年瓦赫塔可夫在莫斯科上演了图兰朵，该剧的演出即成为俄罗斯戏剧史上现代戏剧新形式的一个里程碑。因此，在俄罗斯排演图兰朵就是一种挑战。然而让俄罗斯鞑靼族演员采用中国元素，来呈现意大利古典剧作家对神秘东方的幻想，又是一种新的尝试。
温馨提示：1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。
