演出地点：Place 国话先锋剧场 NTC VANGUARD THEATRE

　　演出单位：Performed by 法国使馆文化处 MINISTRY OF CULTURE EMBASSY OF FRANCE

　　出 品 人： 周志强

　　监    制：严凤琦

　　文学策划：罗大军

　　编    剧：让－保罗·温泽尔

　　导    演：让－保罗·温泽尔、宁春艳

　　翻    译：宁春艳

　　舞美设计：让－保罗·温泽尔

　　灯光设计：刘冬冬

　　主    演：

　　冯宪珍、韩童生、让－保罗·温泽尔、 弗朗索瓦兹·勒潘、宁春艳

　　剧情简介

　　法国当代著名剧作家温泽尔是日常派戏剧的掌门人，他的姊妹篇《打造蓝色》、《远离阿贡当市》反映了法国退休工人的日常生活，两个戏的创作年代相差25年，通过两代人的晚年生活折射出社会的高科技工业进程。姊妹篇一个透着些微的悲剧色彩， 另一个则是一部轻喜剧。

　　《远离阿贡当市》 描写法国东北地区阿贡当市工人乔治的退休生活。原先炼钢厂的工作紧张而艰辛，退休后终于远离了市区，和妻子玛丽在乡间别墅过起了空闲的生活。乔治却不知如何面对这突如其来的"自由"，于是觉得自己没有用处了，必须想办法来填补这让人昏眩的时间……

　　《打造蓝色》的剧名与蓝精灵不无牵连，但更是主人公对其矿工生活的美好回忆。工厂已经倒闭，取而代之的是蓝精灵游乐园。五十来岁的安德烈和绿西被提前退休了。 他们根本没料到 "娱乐时代、电脑时代、电视时代冲击了工业时代。" 安德烈将自己沉浸在其影视厅的虚幻世界，他对宇宙天文的兴趣也说明了他对日常闲暇的无奈??

　　剧团简介

　　法国今后剧团成立于2003 年， 由著名编剧、导演让－保罗·温泽尔担任艺术总监；它的前身是法国蒙特吕松国家国家剧院. 1976 至2003年期间，由该团组办的艾里松戏剧节在法国享有盛名，发掘了很多新作品和新人。法国当今很多著名剧作家和导演都曾在艾里松戏剧节留下了自己最初的印迹，这是让－保罗·温泽尔及其盟友奥里维·佩里尔 （Olivier Perrier 法国著名戏剧演员）为法国剧坛的重大贡献。2003年以来，温泽尔及其伴侣阿莱特·娜米昂（Arlette Namiand 法国著名编剧）领导今后剧团搬演了很多戏剧作品，既有布莱希特、高尔基、法斯宾德、贝克尔的经典名著，又有法国当代剧作家瓦莱蒂、高尔曼、维纳威尔的作品，以及温泽尔和娜米昂的剧作。其中包括《打造蓝色》、《一个男子汉的爱情》、《6个微型悲剧》、《5把钥匙》、《克拉纳什的少女》、《囊肿显现》、 《一个完人》、《如影随行》等等。这些作品都在法国剧坛赢得一致好评。今后剧团作为法国蒙特吕松国家剧院的延续一直受法国文化部及地方市政府的扶持。

　　导演的话

　　"我希望我的两个戏不负中法文化的交流使命，因为我与中国国家话剧院的两名优秀演员交流表演艺术，与我的剧本翻译宁春艳交流导演工作，与我的导演和演员的双重身份做自我交流，与我多年的搭档勒潘做表演交流。希望这部交叉同台演出的两个戏将会与中国观众及中国当今现实做深度交流。"

　　--《打造蓝色》导演让－保罗 · 温泽尔

　　温馨提示：1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。