演出时间：Performance Time 2012.11.3-4

　　演出地点：Place 国话剧场

　　演出单位：Performed by

　　出 品 人：Producer周志强ZHOU Zhiqiang

　　监    制：Supervisor 严凤琦YAN Fengqi

　　文学策划：Literary Planner 罗大军LUO Dajun

　　制 作 人：Production Manager 周莉ZHOU Li

　　编    剧：Playwright 雅米娜·阿什米Yamina HACHEMI

　　导    演：Director 雅米娜·阿什米Yamina HACHEMI

　　中方导演：王剑男WANG Jiannan

　　翻    译：Translator 董纯 沈大力DONG Chun;SHEN Dali

　　舞美设计：Stage Designer 弗朗索瓦·德维诺Fran?ois DEVINEAU

　　奥蒂乐·布朗莎尔Odile Blanchard

　　灯光设计：Lighting Designer菲利普·拉孔布Philippe LACOMBE

　　主    演：Chief Actors

　　赵煊饰演葛温普兰Gwynplaine:ZHAO Xuan中央戏剧学院导演系2003级表演专业

　　何瑜饰演乌赫熊Ursus:HE Yu 国家话剧院一级演员

　　蒋林珊 饰演黛娥/童年葛温普兰Le petit Gwynplaine/Déa :JIANG Linshan  上海话剧艺术中心演员

　　剧情简介

　　一艘在夜里航行的帆船，一群神秘而沉默的人，一个被遗弃的男孩拉开了故事的序幕。

　　弃儿葛温普兰的嘴角被残忍地用刀割开，他成为一个"笑面人"，带着这副滴血的笑容，他与好心收养他的流浪艺人乌赫熊及盲女黛娥，走向了他永远被鄙夷和惊恐地眼光包围的旅程。

　　贵族与贫民之间的不可逾越的鸿沟，上帝的双手轻轻拨动命运的琴弦，王子与贫儿的转变，一切都在这个故事中静静地展开。故事的起点在这茫茫大海上，最后又归于这茫茫大海上。

　　最后又不得不想起雨果曾写下的"……

　　只要还存在社会压迫，只要依仗法律和习俗人为地把人间变成地狱……

　　只要世界上还有愚昧和困苦，那么。这一类作品就不会无用的。"

　　剧团简介

　　中国国家话剧院，是直接隶属于中华人民共和国文化部的国家话剧艺术演出团体，拥有雄厚的艺术创作资源和辉煌的历史传承。以欧阳予倩、廖承志、吴雪、舒强、金山、孙维世为代表的一代又一代前辈，为剧院的沿革与发展奠定了坚实厚重的基础。

　　今天的国家话剧院，汇聚了一批国内最优秀的戏剧艺术家和戏剧管理家。在他们的杰出创造中，国家话剧院形成了丰富多彩的新现实主义作品矩阵，建立起实力强大的艺术创作和艺术管理团队。

　　目前，国家话剧院已拥有国话剧场、国话小剧场和国话先锋剧场三个现代化剧场，适合不同风格和规模的剧目上演。此外，以北京为中心、辐射全国的"国话院线"加盟剧场集群也已逐步建立，为国家话剧院以新型艺术管理方式大力推出的剧目密集演出提供了可靠的场地保障。

　　开放的国家话剧院，将以更加丰富多彩的舞台演绎、坚实明晰的美学追求、现代科学的经营理念，秉承前辈精神、汇集各界力量、全力打造中国话剧航母，将剧院建设成国内一流、国际知名的话剧艺术表演团体。

　　剧院现任院长周志强，党委书记兼副院长严凤琦，副院长:王晓鹰、查明哲、史丽芬。

　　温馨提示：1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。