《大将军寇流兰》是英若诚先生生前对莎士比亚剧作《科利奥兰纳斯》重新翻译的译作。《科利奥兰纳斯》作为莎士比亚晚期的作品，在思想的深度和广度层面，都与其早中期作品截然不同。此次北京人艺进行重新的演绎，由林兆华导演、濮存昕主演，令人期待！

原    著：莎士比亚

翻    译：英若诚

导    演：林兆华 易立明

灯光设计：林兆华 易立明

演    员：濮存昕  等

剧情简介：

罗马贵族马歇斯因为立下军功而获得了“寇流兰”的封号，最初是罗马共和国的英雄；而由于他性格上的弱点-脾气暴躁，不肯低头，而失去平民的支持，成了罗马的敌人被放逐；马歇斯一怒之下投靠敌人伏尔斯人，带兵围攻罗马；后接受其母劝告，放弃攻打，而这行为又背叛了伏尔斯人，最后在战乱中被伏尔斯人杀死。

背景介绍

《大将军寇流兰》剧诞生之时，正值欧洲社会风起云涌，狂飙突进的历史车轮裹挟着混乱与冲动的人群汹涌向前，理性与疯狂同在，创造与毁灭共存。今天的中国正同样经历着人类历史上前所未有的剧变，嘹亮的号角声声在耳，前行的步伐历历在目，在追逐目标的同时，人们却忘记了这令人激动的行进亦需要理性的指引。

《大将军寇流兰》剧中的大将军寇流兰正可以视为这种困境的集中体现，同时也是整场戏剧悲剧性的集中体现。其处于夹缝中的个人意志，不断的受到各种人群的影响与冲击，直至最后被彻底的摧毁。越过对其性格缺陷分析的层面，他的被摧毁，在那个特定的环境中，几乎是不可避免的。哪怕伟大如曾被歌颂的战争英雄寇流兰，亦同样要被这追逐的步伐所踩踏下去，更何况其他更为渺小的个人。

这是个人的悲剧，历史的喜剧。