指挥：叶咏诗

演出：香港小交响乐团

亮点介绍：

1. 香港小交与大剧院的首次“亲密接触”将发生在第二届中国交响乐之春的演出季。本次香港小交响乐团由音乐总监叶咏诗带队，将在音乐会中为观众呈现“凤舞九天”这首新委约的笙协奏曲。这首协奏曲充分符合了本届交响乐之春的主题：醇香-新韵。中国最古老的乐器之一-笙，演绎着充满新意的乐队协奏作品。这不仅是对文化的忠实地延续与传承，更是创新思维的最好体现。传统的笙据说是依照凤的形象设计的，长短参差的笙管，是瑞鸟的翅膀，故中国笙亦名凤笙。《凤舞九天》的三个乐章是一系列的中与西，传统与现代、中国笙与西洋乐队的对话。传统笙不羁地在斑斓的音色与多变的曲风中游走，如凤舞于九天，引人遐思。

2. 本次由香港小交响乐团带来的柴可夫斯基降b小调第一钢琴协奏曲，特邀英国著名钢琴家彼得•多诺霍作为独奏。他曾获得1982年的柴可夫斯基钢琴比赛大奖，他演奏的柴可夫斯基钢琴协奏曲因其音色的光辉灿烂、富丽堂皇和富于色彩变化而为乐迷称道。第一钢琴协奏曲是柴可夫斯基最著名的作品，它要求钢琴家有极强的表现能力和扎实的基本功。有关于第一钢琴协奏曲的故事太多了，现在都是常被乐迷和艺术家拿来例证的趣事。小交将在上半场演奏两首协奏曲，足可见他们对本场音乐会的重视程度，这样精心准备的音乐会，观众一定不能错过！

3. 今年是舒曼诞辰200周年，为向这位杰出的作曲家表示纪念，香港小交在下半场的演出中安排了舒曼的C大调第二交响曲,为观众带来扑面的春天的清风，让观众在本场音乐会中享受中西合璧的愉悦。

香港小交响乐团：

 　　香港小交响乐团成立于1990年，是香港的旗舰乐团之一，被誉为“世界上出色的小乐团之一”。乐团与音乐总监叶咏诗一直致力于拉近古典音乐与普罗大众间的距离，锐意培育文化新一代，并以富于创意的节目和充满热忱的演奏著称。

        自1999年起，香港小交响乐团经常与国际知名音乐家及艺团合作，包括亚殊坚纳西、杜明高、杜美、傅聪、霍活特、郎朗、明茨、巴伐洛堤、谭盾、王健、苏嘉文，以及英国皇家芭蕾舞团、基洛夫芭蕾舞团、莫斯科大剧院芭蕾舞团、英国国家芭蕾舞团、斯图加特芭蕾舞团等。乐团也经常应邀参与本地不同音乐节的演出，如香港艺术节、法国五月艺术节，并多次成为“音乐新文化——国际现代音乐节”的指定乐团。

        除本地演出外，乐团常作客海外，包括在法国的圣里奇音乐节及汉斯夏季音乐会、立陶宛的两个音乐节、上海之春国际音乐节及著名的波兰华沙爱乐音乐厅演出。乐团自2006年起成为东京狂热之日音乐节的常客，2007年、2009年载誉重访。2009年，乐团受邀到澳门及意大利的第四十六届米开朗基利国际音乐节和维琴察音乐节演出。2010年乐团将出访北京、上海、东京及巴西。

       乐团每年演出超过80场次，是香港大会堂的场地伙伴。乐团演奏的曲目丰富而广泛，除了传统的曲目，每年均委约作曲家为乐团谱新曲，与不同领域的艺术家制作新的跨界节目，并经常与香港芭蕾舞团及香港歌剧院等本地艺团合作。

　　乐团灌录过多套唱片，收录了不少华人作曲家的优秀作品。2008年，乐团由DECCA公司发行唱片《就是古典音乐》，汇集十多首经典名曲，成功拓宽了古典音乐观众群。

        乐团深明培育下一代的重要性，针对不同年龄的观众，举办别具一格的教育音乐会。《我的音乐日记》、《校园交响曲》以及由叶咏诗主持的《古典音乐速成》、《古典音乐知多少》和《我个名叫麦兜兜．古典音乐小计划》等节目，创办至今深受欢迎。

指挥：叶咏诗

        亚洲乐坛备受尊崇的指挥家。2002年起出任香港小交响乐团音乐总监，现同时为广州交响乐团首席客座指挥。

        叶咏诗曾凭香港皇家赛马会音乐基金奖学金远赴伦敦皇家音乐学院攻读；后于美国印第安纳大学取得小提琴及指挥硕士学位。1985年，她赢得法国贝桑松第35届国际青年指挥大赛冠军及“金竖琴奖”。1986年和1992年夏季，她分别获得哥士域斯基奖学金及小泽征尔奖学金，前往邓肯活音乐中心研习指挥。指导过她的指挥大师包括狄玛尔、伯恩斯坦、小泽征尔、米亚及艾德敦。

        叶咏诗先后出任新加坡国立大学杨秀桃音乐学院王鼎昌杰出客座教授（2005-2006）、广州交响乐团的首席指挥和音乐总监（1997-2003）及香港管弦乐团的驻团指挥（1986-2000）。她曾率领广州交响乐团在维也纳金色大厅演出，参与北京国际音乐节。

        叶咏诗经常获邀担任世界各地乐团的客席指挥，合作过的乐团包括中国国家交响乐团、上海交响乐团、首尔爱乐乐团、仁川城市交响乐团、大阪管弦乐团、新日本爱乐交响乐团、新西兰奥克兰爱乐乐团，以及札幌、广岛、新星日本、读卖、九州岛、台湾、布里斯本、墨尔本、昆士兰等地的交响乐团等。她还曾与欧洲的法国图卢兹国家交响乐团、贝桑松室乐团、波兰华沙爱乐乐团、西班牙特纳里夫岛交响乐团、捷克科希策省乐团等合作演出。此外，她曾与多位国际知名的独奏家合作，包括杜美、傅聪、明茨、普尔曼、穆特及苏嘉文等。

        继2004年叶咏诗带领香港小交响乐团代表中国参加“中国在法国”文化年并成功演出后，2005年再度获邀出访欧洲，在法国和立陶宛的音乐节及波兰华沙爱乐音乐厅演出。2006、2007及2009年，她带领乐团出访日本，在《狂热之日》音乐节中演出；应邀参与2007"上海之春"国际音乐节；2009年6月出访意大利，在第四十六届米开朗基利国际音乐节和维琴察音乐节演出。

        叶咏诗于1990年获选为香港十大杰出青年之一，并于2006年获香港公开大学颁授荣誉文学博士学位。2007年获法国文化部颁发“艺术及文学骑士勋章”，表彰她对推广法国音乐所做的贡献。

钢琴独奏：彼得•多诺霍 

　　多诺霍是当今钢琴巨匠之一，并以别具匠心的演绎、感情澎湃的演奏及超卓技巧活跃于音乐舞台。多诺霍1953年出生于英国曼彻斯特，先在曼彻斯特的皇家北部音乐学院研修，后往巴黎跟随梅湘和洛里奥学习。他在莫斯科赢得了1982年国际柴科夫斯基大赛的奖项后蜚声国际。

　　多诺霍于2006年被荷兰邀请到中东担当音乐大使，在2007/2008年乐季，他与伯明翰市交响乐团及赫尔辛基爱乐乐团合作，并参演莫斯科、圣彼得堡的音乐会，以及到南美巡回演出。他曾与伦敦所有重要乐团有过合作，也曾与多支世界顶尖乐团合作演出，如阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团、莱比锡布商大厦管弦乐团、慕尼黑爱乐乐团、捷克爱乐乐团等。他连续在BBC逍遥音乐会中演奏达17年之久，并连续六年在爱丁堡艺术节演出，更参与过法国安特隆音乐节及德国的鲁尔和石勒苏益格-荷尔斯泰因等音乐节。他在美国曾与洛杉矶爱乐、波士顿、芝加哥、匹兹堡、克里夫兰及底特律交响乐团演出。多诺霍曾合作过的指挥大师有克里斯托夫•艾森巴赫、库特•马祖尔、安德鲁•戴维斯等。

　　多诺霍还热衷于室内乐演奏，与钢琴家洛斯高合作于伦敦和爱丁堡艺术节演出，并灌录盖希文与拉赫玛尼诺夫的唱片。他还曾跟马金尼四重奏灌录杰出的英国室内乐作品。NAXOS和EMI曾出版他的多张专辑，并赢得多项唱片大奖。

演出曲目（以当日演出为准）：

凤舞九天——为笙及乐队而作　　　　　陈庆恩 曲

笙独奏：卢思泓

降b小调第一钢琴协奏曲，作品23号　　 柴科夫斯基 曲

钢琴独奏：彼得•多诺霍

——中场休息——

第一交响曲　　　　　　　　　　　　　舒曼 曲

特色作品介绍：

凤舞九天——为笙及乐队而作

　　由香港作曲家陈庆恩最新创作，表现了中国古老乐器笙在与现代交响乐团合作方面的新发展。这不仅是对文化的忠实地延续与传承，更是创新思维的最好体现。传统的笙据说是依照凤的形象设计的，长短参差的笙管，是瑞鸟的翅膀，故中国笙亦名凤笙。《凤舞九天》的三个乐章是一系列的中与西、传统与现代、中国笙与西洋乐队的对话。传统笙不羁地在斑斓的音色与多变的曲风中游走，如凤舞于九天，引人遐思。

注：香港小交响乐团音乐会已出票，敬请订购！