原    著：索福克勒斯（雅典）

　　翻    译：罗念生

　　导   演：邓树荣（香港）

　　舞美设计：谭韶远

　　灯光设计：陈侠吉

　　服装设计：吴蕾

　　平面设计：陈雷

　　主   演：张铭益  吴恩璇 刘梦珂  石译心 孙书悦  丁晓晨

　　营销策划：井叹号工作室

　　制 作 人：金珊

　　邓树荣

　　香港知名的剧场导演、演员及戏剧教育家，「邓树荣戏剧工作室」创办人及艺术总监，曾于2004至2011年在香港演艺学院戏剧学院任教，并于2009至2011年任戏剧学院院长。

　　邓树荣最初修读法律，1982年获香港大学法律学士，其后对戏剧产生浓厚兴趣，在1986至92年间留学巴黎，于新索邦大学 (Université de la Sorbonne Nouvelle) 获戏剧硕士，并在l’Ecole de la Belle de Mai接受演员训练，更曾于金手剧团 (Théatre de la Main d’Or) 及其他剧团当助理导演及演员，又曾参与影视演出。

　　邓氏是简约美学及形体剧场的倡导者。他深受梅耶荷德「假定性戏剧」、葛罗托斯基「质朴剧场」、太极以及瑜伽的启发，认为剧场是一种透过自我发现去感受生命的方法，他尝试结合东西方剧场的精粹，确认身体才是核心的表达工具。他擅长以形体剧场的方法演绎经典文本。媒体称他为「简约剧场炼金术士」及「香港最具才华的剧场导演之一」。

　　1993至96年为「刚剧场」联合艺术总监，97年成立「无人地带」(2009年易名为「邓树荣戏剧工作室」)，其使命是将优质的剧场作品带给更多的观众。工作室现受香港民政事务局艺能发展基金的资助，也是香港艺术中心的驻场剧团，其定位是一戏剧研创中心，透过深入的研究来催生具质素的创作。营运目标有三：一是制作具香港特色的长寿剧目，以彰显本地文化，并为其创意产业作出贡献；二是促进国际交流，希望香港的剧场作品能多些为世人认识；三是以形体戏剧的训练方式培养香港新一代的剧场工作者。

　　邓氏曾导演接近五十项戏剧、舞蹈及歌剧，代表作包括无人地带 (1996) 、《生与死三部曲》(1997-2000)、《生死界》(2002)、《菲尔德》(2005)、《哈姆雷特》(2006)、《泰特斯》 (2008) 、《帝女花》(2009)、《泰特斯2.0》(2009)、《亚瑟王》(2009) 、《魔方变奏》 (2010)、《打转教室》(2011) 、《舞．雷雨》(2012) 、《你为什么不是Steve Jobs》(2014) 及《马克白》 (2015)。其作品曾于世界各地上演，包括2012年代表香港参与伦敦文化奥运的世界莎剧节，在环球剧场演出《泰特斯》，成为首个在这世界级剧场上演的粤语话剧；该剧2013年七月应邀往德国柏林及诺伊斯 (Neuss)演出，大获好评。《泰特斯》的舞台实录电影版于2013年十月份在香港作公开放映，是香港舞台剧的创举。《泰特斯2.0》亦先后巡演新加坡、挪威、波兰、北京及台北等多个国家及城市，「泰特斯系列」让听不懂粤语甚至不谙中文的观众也被深深打动。另一动作喜剧《打转教室》在香港、澳门、温哥华、英国爱丁堡艺穗节及中国内地共九个城市上演，以无言语挂帅，深得各地观众热烈喜爱及获媒体高度评价，并获中央电视台拍摄片断，在2013年初在全中国播放。《打转教室》由首演至今已上演一百二十七场，累积观众接近二万五千人，成为香港长寿剧目的试金石。2015年8月邓氏再度获伦敦环球剧场邀请，以粤语演出《马克白》，并会于2016年香港艺术节重演。

　　他亦经常参与跨界创作， 2012年与著名舞蹈家邢亮及梅卓燕合作，执导无语言舞剧《舞．雷雨》，以曹禹的《雷雨》为蓝本，开创了舞剧的另一种可能性，作品更被誉为是戏剧及舞蹈的完美结合。此舞剧于2013年度香港舞蹈年奖荣获最值得表扬剧作指导，最值得表扬编舞及最值得表扬女舞者三项，2015年8月获邀参加国家大剧院《舞蹈十二天》，广获好评。2015年又为香港艺术节执导原创歌剧《大同》。

　　邓氏又经常应邀往世界各地主持戏剧工作坊及担当客席导演，包括2008年为美国卡耐基美伦大学戏剧学院导演高行健的《彼岸》。工作室于2014年开始举办一年制形体戏剧训练课程，对象为16-23岁的年青人，邓氏为该课程的策划人及课程总监，他希望未来能成立一所建基于香港而又能面向大中华以致国际的形体戏剧训练学校。

　　他的主要舞台演出有《无人地带》(1996)、《解剖二千年》(1999)、《死亡实验室》(2002) 及《阳光站长》(2002)等。他也曾主演由邱礼涛执导的电影《等候董建华发落》，成为2001年柏林影展Panorama的开幕电影。

　　邓树荣2001年出版了戏剧美学专着《梅耶荷德表演理论：研究及反思》及《生与死三部曲之剧场探索》(中、英文版)。2004年，国际演艺评论家协会(香港分会)出版了《合成美学：邓树荣的剧场世界》，探讨其创作理念。2014年他分别出版了《泰特斯：简约美学与形体剧场》及《打转教室：完全出于好奇》，剖析这两个作品的创作理念。

　　他现在亦是香港康乐及文化事务署艺术节小组的主席、香港艺术发展局及香港舞蹈团的荣誉艺术顾问。