你想改变吗？    你想知道如何改变吗？

　　在为第三国筹备的法德计划框架下，在法国对华文化教育中心的支持下，来自德国的葛心娜导演和来自法国的导演海蕾娜将联手为大家呈现她们专为四川人民艺术剧院演员们改编的话剧--《饭碗》。

　　这幕话剧讲述的是现代社会的工作条件对每个人的生存方式、与社会的关系、与自己的关系、与他人的关系、与时间的关系造成的影响。两位导演还将在剧本中加入她们对中国现实社会的一些思考。

　　这幕话剧并不会向观众们呈现一些具体的场景，也不存在确定的人物角色。剧中人物角色的思考和情感相互交织、相辅相成。每个人都在与时间和恐惧抗衡。有的人觉得时间停滞不前，有的人又感觉时光飞逝。剧中人物也许都是十分平庸的，

　　但都是饱含深意的平庸。

　　四川人民艺术剧院原名西南人民艺术剧院，成立于1953年。剧院下设有创作中心、演员中心、舞美制作中心、市场营销中心、演艺培训中心、艺术室、艺人经纪部、院办等机构。

　　五十多年来，一大批优秀专业人员在剧院的旗帜下，创作、演出包括古今中外剧目《家》、《雷雨》、《克里姆林宫的钟声》、《中锋在黎明前死去》、《曙光照耀莫斯科》、《抓壮丁》、《伪君子》、《朱丽小姐》、《一个木工》、《丹凤朝阳》、《红岩》、《赵钱孙李》、《月琴与小老虎》、《重庆谈判》、《母女风流》、《辛亥潮》、《老皇城》、《巴山情》、《警察oPOLICE》、《草房子》、《船过三峡》、《脊梁》、《娇娇女王》、《农民》、《不能忘却的阿布罗哈》、《红叶旅途》、《大川之灵》、《第29棵树》、《雪域忠魂》、《范长江》、《巴交龙布》、《铁血西迁》、《赵一曼》等。音乐剧《未来组合》、《未来组合2008》、《燃烧的雪野》等。中英合排的《我们曾经错过》、《好女儿》等。小剧场话剧《饭碗》、《爱服了.you》、《毛绒绒变变变》、《Somebody.某君》、《写给爱情的信》、《疯在继续》、《我呼吸》等。以上近400部剧目多次荣获文化部文华奖、中宣部五个一工程奖等多项省部级大奖并应邀参加国际戏剧艺术节。

　　剧院长期坚持每年在舞台上呈现高品质的舞台作品，不断探索并扩展话剧、音乐剧在内陆城市的人文基础和市场需求。立足培养青年业务骨干，在舞台领域独树一帜、成绩斐然。

　　2012年9月，四川人民艺术剧院改制为四川人民艺术剧院有限责任公司。现任董事长、总经理为罗鸿亮。

　　出品人 ：李亭（四川人民艺术剧院原院长 国家一级编剧）

　　主要作品：小剧场话剧《下一世还要做女人》、无场次话剧《船过三峡》、

　　校园音乐剧《未来组合》、话剧《我们曾经错过》、话剧《农民》、

　　话剧《警察police》(合作)、音乐剧《草房子》（合作）、

　　话剧《不能忘却的阿布落哈》、音乐剧《未来组合2008》、

　　话剧《红叶旅途》（合作）、话剧《大川之灵》（合作）、

　　音乐剧《燃烧的雪野》等。

　　主要获奖：享受国务院专家津贴

　　文化部优秀话剧工作者

　　文化部文华剧作奖

　　中宣部五个一工程奖

　　中国话研会金狮编剧奖

　　中国话研会金狮管理奖

　　中国文联百名青年艺术家

　　全国五一劳动奖章

　　四川省五个一工程奖

　　四川省学术技术带头人

　　四川省三八红旗手

主创人员

　　编剧：葛心娜（德）

　　1969年生于德国，曾供职于维也纳、米尔海姆、柏林的多家剧院。

　　当她还只是戏剧专业学生的时候，就为柏林的一些私人公司创建了一个剧场。葛心娜在该剧场执导并参与了许多话剧表演，在此基础上，她开始进行话剧创作。

　　如今，她的多部作品在德国和世界上许多国家都有上演。葛心娜还在1999年获得过君特· 格拉斯奖学金，并于2000年获得柏林城市作家奖学金。2009年10月，应歌德学院北京分院的邀请，葛心娜到北京分院完成了一个戏剧项目，并于2009年创作了她的第一部长篇话剧--《Umdeinleben》。

　　导演：海蕾娜（法）

　　1971年出生于法国。

　　在完成其文学专业的学习之后，她于1997年到2002年期间，在柏林表演艺术学院，学习导演专业。在随后的十年间，海蕾娜一直在德国的一些国有剧院和私人剧院从事导演工作。

　　2008年起，海蕾娜回到法国，在第戎葛那尼埃纳福公司继续进行现代话剧剧本创作，并与年轻的话剧演员合作表演。2011年起，海蕾娜与一名德文翻译一起组织指导将一些法文剧本译为德文。

　　如今，该翻译团体每年都会发表五部当代法国作家作品的德文译本。

　　舞美设计：

　　胡 猛（四川人民艺术剧院青年舞美设计）

　　主要作品：

　　儿童剧《课本总动员》、

　　动静概念剧场之一《Somebody·某君》

　　动静概念剧场之二《我呼吸》

　　音乐话剧《疯在继续》

　　话剧《大川之灵》舞美设计助理

　　四川省辛亥百年晚会舞美设计、

　　演员：

　　姚东伯、杨涵、张亢、李艺峰、聂赛、杨莉