五幕话剧《暴风雨》是莎士比亚独立完成的最后一部剧作，同时也是公认的莎士比亚创作后期最优秀的代表作，代表了莎士比亚戏剧的最高成就。著名文学家梁实秋在为《暴风雨》作序时曾评价道：“技术的圆熟，文字的老练，声调的自然，以及全剧之静穆严肃的气息，很明显的表示这戏是莎士比亚的思想臻于烂熟时的作品。”

  同时，《暴风雨》还是皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划”下的一部优秀剧作。“莎剧舞台本翻译计划”于2015年启动，8年为期，旨在从适合戏剧化呈现、便于演员演绎、普及观众欣赏的角度，探索莎士比亚戏剧翻译的新方向，推出全新的莎剧译本。