剧场戏场听遍莎翁亘古情话

多元视觉解构经典莎翁力作

元素巧妙勾勒人物满满情愫

美国星空剧团首次登陆北大舞台

　　整个舞台只需要一个传统的“莎士比亚剧”式的背景幕片和几大桶出人意料的小道具，以及3名多才多艺的演员：一个称职的舞台监督负责介绍剧情，以及一个“无所不知”的假学者和一个前卫的年轻人（他扮演所有的女性角色和小部分男角）。

　　第一小段是《罗密欧与朱丽叶》，扮演罗密欧的演员头上戴着一顶“玛丽莲•梦露”式的金色假发，留着一对山羊胡，不时玩弄着一头黑色长假发的“朱丽叶”做出有如埃及艳后沉浸于爱河而又慵懒的典型动作。剧中每一场景都出自莎翁剧本，只是刻意浓缩或只有几句台词。不过为了得到最大的“笑果”，所有的情境都可以极尽所能的改变，就像前面所描述的那样。

　　《罗密欧与朱丽叶》的浓缩剧是整部戏中最长的两段之一，其他的大部分剧作就简单快速得多。《奥赛罗》是模仿黑人的街头说唱，演员用简短而明确的节拍唱出剧中内容。《泰特斯•安德洛尼克斯》则模仿电视上教观众做菜的节目，示范如何把敌人的肉烹煮成美食。而《麦克白》则强调它的苏格兰风味。后来，莎翁的所有喜剧都被浓缩在一起，演出一个好像综艺节目一样的情节。喜剧之后轮到历史剧，几个历史剧竟然被编剧采用“现场直播美式足球冠军赛”的形式来叙述。

　　至于全本《哈姆雷特》，三个演员以令人眼花缭乱的速度不停地换假发、换战服、换角色，而戏中戏部分里的国王和王后则由布偶来饰演。第二幕中甚至出现了观众参与的部分，他们的角色是演员在观众中所发现的奥菲利亚的三个分身：一个本能冲动的她、一个以自我为中心的她和一个具有理性良知的她。全剧演完后，演员们在4分钟之内将全部高潮戏以很快的速度又演一遍。观众意犹未尽吗？他们拿出了更快的速度，20秒之内将所有死亡的场景再来一遍。听起来非常复杂和有趣，可最有趣的还在后面：演员们把剧中重要的几个部分挑出来“倒着演”，他们的表演好像是电影倒片，所有的动作与对白全都倒着进行，爆笑的场面再一次出现。

　　也许有一些和莎翁看似没有直接关系的现代表演把《哈姆雷特》之类的严肃文字打扮成了笑声不断的诙谐剧。而神奇的是，当莎翁的经典对白出现在这部“搞笑”的剧中时，观众们又纷纷安静下来，凝视舞台……也许可以说，男人戴着劣质假发扮演女人，向演员或观众吐口水等，说明这部戏中含有所谓“低俗喜剧”的成份。那是因为墨守成规的生活使我们失去了应有的幽默感，而你越是尊崇这些伟大的剧本，也许就越能够乐在其中。总之，这是一台充满奇思妙想的舞台剧，应该算是莎士比亚戏剧演绎中的一部另类作品，一部具有理智和荒谬双重性质的综合艺术创作。

　　好吧，现在你想象，莎士比亚笔下的喜剧《仲夏夜之梦》《皆大欢喜》以及悲剧《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》，还有历史剧《理查三世》等等，这些分别都是舞台上最经典的“陈酿”，优秀的“调酒师”将它们按比例混合调制，将会是怎样醉人的效果？