张南 导演、翻译、改编

北京大学英语语言文学系文学学士，俄亥俄州立大学戏剧文学硕士、灯光设计艺术硕士，现任教于美国著名私立女子大学史密斯学院(Smith College)戏剧系。

长期从事剧本翻译、文学顾问、灯光设计等戏剧创作, 并参与北京大学外国戏剧与电影研究所的教学，演出，培训等工作。

2009作为制作人、副导演、以及剧本翻译，协助导演王延松完成英文版《潘金莲》在美国史密斯学院的演出，引起热烈反响。

近期文学作品包括近期文学作品包括2011年翻译的布莱希特名作《伽利略》、翻译改编美国剧作家苏珊·格拉斯佩尔的剧本《鸡毛蒜皮》，以及音乐剧《妈妈咪呀!》中文版的台词部分;2010年翻译的萨拉·鲁尔剧作《死人的手机》、唐纳德·马古利斯剧作《情感晚餐》、以及伯纳德·波梅兰兹剧作《象人》;2009年翻译的奥尼尔作品《悲悼三部曲》;2008年翻译的马丁·麦克多纳作品《枕头人》;2006年发表在《新剧本》上的译作易卜生的《建筑大师》被林兆华工作室搬上舞台并在多个国家巡演。2006年应邀为英国格林伍德出版社(Greenwood Press)出版的《格林伍德亚洲戏剧大百科全书》(The Greenwood Encyclopedia of Asian Theatre)撰写中国大陆现代戏剧部分的词条。同时也为多部舞台作品担任文学顾问。

灯光设计方面，自2000年以来，作品四十余部，主要有2010年与纽约The Talking Band剧团合作的音乐剧《阿克佩拉格群岛》(New Islands Archepelago，Three Legged Dog艺术中心);2009年与The Talking Band合作的魔术剧《拉内斯基的魔术》(Radnavsky’s Real Magic，LA MAMA ETC剧院)，与北京当代芭蕾舞团合作的《棱镜》;2008年与安徽再芬黄梅戏剧院的《美人蕉》，与美国阿肯色剧院合作的《福尔摩斯》(The Last Adventure of Sherlock Holmes);以及2006年与旧金山索诺玛歌剧院合作的歌剧《杰克伦敦》(Everyman Jack)等等。

赵晗 剧本翻译、文学顾问

北京大学英语语言文学系学士，美国弗吉尼亚大学历史学博士，2007-2010年间任美国亨德里克斯学院 (Hendrix College)历史系助理教授及亚洲研究项目主任。

长期从事剧本翻译、文学顾问等戏剧创作, 并参与北京大学外国戏剧与电影研究所的教学，演出，培训等工作。自2009年起任著名导演易立明的作品《悲悼三部曲》的文学顾问，负责文学统筹、文学阐释、历史研究方面工作。近期文学作品包括2011年翻译的布莱希特名作《伽利略》、翻译改编美国剧作家苏珊·格拉斯佩尔的剧本《鸡毛蒜皮》，以及音乐剧《妈妈咪呀!》的台词部分;2010年翻译的萨拉·鲁尔剧作《死人的手机》、唐纳德·马古利斯剧作《情感晚餐》、以及伯纳德·波梅兰兹剧作《象人》;2009年翻译的奥尼尔作品《悲悼三部曲》;2008年翻译的马丁·麦克多纳作品《枕头人》。

历史研究方向为二十世纪中国史，主要研究方向包括共和国初期文化建设、二十世纪思想史和观念史、以及中国近当代表演艺术史、戏曲改革和戏剧批评。主要作品包括译著《爪牙：清代衙门中的书吏与衙役》、《历史知识-历史谬误：当代实践导论》、《史学研究中的一致性与非一致性》、《记忆与历史》 以及多篇学术论文、书评、和戏剧批评。

马守则 形体指导

马守则是中国本土培养的第一代现代舞者，为广东现代舞团的建团团员。曾先后留学英国和美国，并获得美国爱荷华大学舞蹈编导硕士学位。马守则先后担任美国亚利桑那州立大学舞蹈系副教授，北卡罗来纳州艾朗大学舞蹈主任，并客座于美国的明尼苏达大学、佛罗里达州立大学、阿肯色大学、及美国大学舞蹈节、美国舞蹈节、纽约舞蹈空间中心、中国雷动天下现代舞团、北京舞蹈学院、东北师范大学、四川大学，亦担任南昌大学特聘教授。

中央美术学院团队 视觉设计

本剧的平面、服装、造型、道具、舞美等视觉设计打破常规，没有传统意义上的舞台设计，而是与中央美术学院城市设计学院的师生合作，其出发点是用艺术(美术)领域的灵感来充分拓展舞台空间。美院城市设计学院由两位教师带领，精选七位学生组成的设计团队现已投入工作，在与导演的紧密合作过程中创造出迥然一新的舞台样式。带队的二位老师是版画家江帆和装置艺术家王一川，二人均毕业于中央美术学院。

陈明昊 领衔主演

中国国家话剧院演员，毕业于中央戏剧学院表演系，长期活跃在戏剧舞台上。主要作品包括：《四世同堂》(国家话剧院)、《两只狗的生活意见》(孟京辉工作室)、《明》(国家话剧院)、《迷宫》(北京市儿童艺术剧院)、《关于爱情归宿的最新观念》(国家话剧院)、《臭虫》(孟京辉工作室)等等。舞台之外，陈明昊还参演过影视作品十余部。

2011年夏，陈明昊与戏剧节同行一起赴法国阿维尼翁，代表中国当代戏剧人参加闻名世界的阿维尼翁戏剧节。

温馨提示：1.2米以下儿童谢绝入场(儿童项目除外)，1.2米以上儿童需持票入场。