《梁山伯与祝英台》在中国家喻户晓,根据这个脍炙人口的故事改编的各种艺术形式也不胜枚举,但是,改编成整部歌剧的,这还是第一次。为此,朝鲜艺术家们从阅读民间传说开始,潜心研究,并派出了最有实力的创作班底。演出剧团是著名的血海歌剧团,导演是曾导演过歌剧《红楼梦》的人民艺术家蔡明锡,编舞为大型团体操演出《阿里郎》的编舞者之一、人民艺术家金睦龙。
中方对朝鲜排演歌剧《梁祝》也给予了积极的支持。无偿为该剧提供了演出服装和道具,并派专家赴朝进行具体指导。为了使朝艺术家更好地感受中国文化,中国对外文化集团还邀请《梁祝》的主要创作人员跟随歌剧《红楼梦》一起访华,亲身体验中国民俗和社会风貌,并举行了多次《梁祝》研讨会,帮助朝艺术家完善剧本和创作思路。
朝鲜劳动党总书记金正日曾指示要求在中国人民志愿军入朝参战60周年纪念日之前将《梁祝》改编完成。血海歌剧团遵照指示,在不到一年的时间内,完成该剧的创作。2010年10月19日,朝鲜劳动党总书记金正日观看了《梁祝》的演出,并给予了高度评价。
2010年10月24日,该剧在平壤大剧场进行首演,参加中国人民志愿军赴朝参战60周年纪念活动的中朝官员和代表观看了演出。目前,这部歌剧在朝鲜已演出190多场,盛况空前。
朝鲜版歌剧《梁山伯与祝英台》基本上保持了民间传说的原貌,情节简单,脉络清晰。音乐以中国观众熟悉的小提琴协奏曲梁祝的旋律开始,结合中国的音乐元素,全剧的音乐和唱段旋律流畅、悦耳动听。朝鲜民族特有的抒情旋律,本身非常适合表现梁祝这种感情故事,即便是第一次欣赏也能给人留下深刻印象。以舞蹈见长的朝鲜艺术家还在歌剧中还增加了三段舞蹈的场景,将歌剧演唱和舞蹈表演融为一体,既保持和发展了故事的感情线索,又体现了朝鲜的艺术特色,产生了强烈的艺术感染力。舞台的设计沿袭了《红楼梦》的传统风格,精心绘制的实景营堂皇而精致。让观众沉浸在视觉享受之中,景物的切换也显示了独到用心。
朝鲜版歌剧在保持原有故事情节的同时,也有部分的创新,比如,增加了祝英台与梁山伯路遇马太守的儿子马公子强抢民女的情节,为以后祝英台拒嫁马公子作了铺垫。另外,朝鲜艺术家的浪漫气质也融入到创作中,剧中增加了祝英台返乡前夕的一个梦境场景,梦境中,她与梁山伯喜结良缘。这两段在整剧中起到了呼应和烘托主题的效果。
歌剧中的主要演员均由最优秀的演员担任。祝英台的扮演者是五大革命歌剧之一《党的好女儿》女主角崔艺玉,梁山伯的扮演者选用歌剧《春香传》男主角吴青松,他们唱功和演技一流。整体而言,朝鲜艺术家技艺精湛,感情真挚,表演几乎无可挑剔。同时,群舞的段落又非常整齐划一,乐队的演奏干净流畅、富裕激情,使这部大戏有超乎寻常的感人的艺术效果。
2010年,血海歌剧团曾带朝鲜版歌剧《红楼梦》曾访问我国,引起了巨大轰动。今年,该团将同样排出有乐团、合唱团、舞蹈团以及歌剧演员组成的200人的庞大阵容。可以预计,朝鲜艺术家所到之处,必将在中国观众中引起新的轰动,掀起《梁祝》热潮。
票价说明:600元(380X2)。
温馨提示:1.2米以下儿童谢绝入场(儿童项目除外),1.2米以上儿童需持票入场。
TAGS: 朝鲜血海歌剧团歌剧《梁山伯与祝英台》