演出介绍

戴维史毕连：爱尔兰的乐界之宝，索尼国际为其灌录3张专辑，《大河之舞》的音乐原素材。

凯蒂亚当斯：最美丽的民歌手动情演绎美妙凯尔特民歌。

邀您共享唯美爱尔兰歌、舞、乐盛世

爱尔兰风笛/哨笛：戴维 史毕连

歌手/竖琴：凯蒂 亚当斯

客席指挥：康尼斯 格里逊

情系凯尔特合唱团

爱尔兰回声舞蹈团

香港城市室内乐团

7.30pm,Saturday,March3,2012

ForbiddenCityConcertHall,Beijing

DavySpillane,UilleannPipes/LowWhistles

KatieTargett-Adam:Soprano/Harp

CaniceGleeson,GuestConductor

CelticConnectionsChoir

EchoesofErinDanceTroupe

CityChamberOrchestraofHongKong

曲目（以演出现场为准）：

神秘的海崖

卡瑞克佛格斯

卡勒仙纳，取自《西维尔组曲》

她走過市集

爱在美国

爱尔兰传奇

五月晨露

我的英雄

天空、晨曦、太阳

哀悼，取自《大河之舞》

澄空云雀

别了，音乐

蝴蝶

午夜出行

呼唤

西班牙女郎

绕着太阳转，取自《大河之舞》

戴维史毕连爱尔兰风笛/哨笛

DavySpillane,UilleannPipes/LowWhistles

戴维史毕连是爱尔兰作曲家，生于都柏林，自十五岁起已专业演奏爱尔兰风笛和哨笛。过去三十年，史毕连的乐踪遍及世界各地，和他合作灌录唱片的名家包括莫理逊、安雅、爱登斯、布斯、夏里斯、韦活特、高斯特罗、奥干纳、伽拉和尔等。他自己灌录的唱片超过十二张，其中三张由SonyMusicInternational唱片公司发行。他创立了Burrenstone唱片公司，专注发行爵士乐风格的音乐。他与美国萨克斯管乐手保罗??文特合作的唱片《凯尔特至点》荣获格林美奖，他本人则于二零零一年获提名格林美奖。史毕连是爱尔兰蜚声国际的民风摇滚乐队「心动」的创队成员。他的个人唱片《东风》便是誉满全球的表演《大河之舞》的音乐原素材，他本人亦是创演时的特邀独奏家。史毕连亦曾为电影电视配乐演出兼作曲，其作品可见于电影《纽约匪帮》、《米高哥连斯》、《侠盗罗布罗》、《咆哮山庄》.

凯蒂塔吉特-亚当斯，苏格兰著名民歌/竖琴音乐家

KatieTargett-Adam:Soprano/Harp

凯蒂的音乐表演包括她天使般的歌声和爱尔兰民年乐器竖琴的演奏。她的歌曲风格不仅来自爱尔兰，苏格兰传统音乐，而且来自于广泛的文化及音乐领域。

凯蒂出生于苏格兰，现已在香港居住4年，凯蒂在亚洲的主要表演有上海展览，二零一零年六月爱尔兰总统访华，二零零九年及二零一零年苏尔兰部长访华团的第一部长访华，二零零八年北京奥运会期间英国首相及英国金牌公务招待会。二零一一年凯蒂在中山音乐堂也进行了表演，凤凰卫视作了报道。

凯蒂作为Princes’TrustAmbassador在苏格兰议会的开幕式上表演，为JK罗琳的作品哈利波特与混血王子的图书发布会表演，另外在皇家游艇很多场合演出。凯蒂在2007年赢得了英国歌曲创作大赛的奖项。

康尼斯格里逊

CaniceGleeson,GuestConductor

康尼斯格里逊来自爱尔兰卡肯尼郡。他从科克大学取得音乐学士学位及教育深造文凭。在学期间，师从多产作曲家奥苏里贺恩和马斯亚修读爱尔兰音乐。其后往纽卡素大学深造音乐，并先后在纽约大学及茱利亚音乐学院研习指挥。之后从事音乐教育、作曲、编曲、指挥，足迹遍及世界各地，曾任都柏林、罗马、东京各地学校的音乐及表演部门主任。因对中学音乐教育贡献良多，获颁「都柏林改进生活奖」。格里逊现居香港，任职西岛中学音乐教师。他热衷于推广爱尔兰文化，是香港圣帕特里克会副会长、「情系凯尔特」合唱团创团总监、日本爱尔兰音乐推广会联合创会人。在二零零五年日本爱知世博会的开幕礼中，他获邀担任客席指挥，演出他创作的《同一世界同一精神》，深受欢迎。格里逊在亚洲各国举行的国际学校音乐节中，曾指挥合唱团与交响乐团，现任国际学校合唱音乐会副会长。

香港城市室乐团

首席指挥：尚:托劳

CityChamberOrchestraofHongKong

香港城市室乐团以别树一帜的风格，已成为亚洲区最活跃的室乐团之一。成员全是专业音乐家，来自世界各地而现居香港及亚洲区。乐团每年与本地及国际知名的艺术家举行套票音乐会系列。演出场地从音乐厅到教堂，大小俱备。乐团选奏的曲目十分多元化，从巴罗克时期的乐曲以至现代中国作品、全新委约创作都涵盖。乐团每年更举办家庭音乐会，例如「雪人与大熊」、「乐趣森林」及「Sing声英语乐」等，让年轻观众认识古典音乐。

乐团亦经常赴海外演出，曾往义大利奥顿那，在第十三届义大利南部辽德利亚双年展中亮相；亦曾赴中国成都，在庆祝香港特别行政区成立十周年的盛典上献艺。在香港，乐团曾在多个场合演出，包括第五届亚太口琴节、法国五月、「义大利：尽享优质生活品味」节目、瑞典展览、香港国际综艺阖家欢及香港电台第四台每年举办的圣诞园林音乐会（音乐会由香港电台作电视广播）。二零零八年，乐团获聘为第二届香港国际钢琴大赛（由亚殊坚纳西任主席）的指定乐团。

乐团迄今已踏入第十一个乐季。自成立以来，乐团曾与多位演艺名家在音乐会同台演出，包括伊芙莲??格妮、雅伦爵士、柯克比、帕蒂莉、鲁丁、宾奈利、凯瑟琳詹金斯、奥蒂斯、葛拉夫曼、西崎崇子、吕思清、罗杰、胡活德、苏利马、戴朗高、韦苏提、邦菲利奥、芬卓及斯化嘉堡钢琴二重奏。此外，乐团亦曾与不少本地及国际的著名流行歌手合作，包括罗宾．吉布、飞鸟、张学友、林忆莲祖．尊尼亚及纽顿庄。二零零三年，乐团获香港艺术发展局颁发「艺术新进奖」，以表扬乐团对香港乐坛的杰出贡献。乐团的演出经常在香港电台第四台播放，乐团亦曾在香港、澳洲及西班牙的电视亮相。二零零八年，乐团在法籍指挥尙．托劳的领导下，迈进新纪元。

香港城市室乐团由双簧管演奏家黎燕欣创立。她为推动香港文化活动贡献良多，为此于二零零九年获香港特区政府民政事务局颁授表扬状。法国指挥家尚．托劳于二零零八年获委任为乐团的首席指挥。

<情系凯尔特>合唱团

CelticConnectionsChoir

共有歌手二十四名，全部热爱凯尔特音乐和合唱。合唱团得到香港圣帕特里克协会和香港爱尔兰总领事的全力支持，于二零一零年五月成立，在康尼斯.格里逊领导下，很快就成为本港出色和唱团体之一。合唱团以新颖的合唱编排，加上独唱员，舞蹈员，传统爱尔兰民族乐手的协助，努力推广丰富的凯特音乐传统，迄今已在多个大型活动中表演过，包括香港亚洲盖尔运动会，凯尔特圣延节联欢会，圣帕特里克协会周年会等。

温馨提示：1.2米以下儿童谢绝入场（儿童项目除外），1.2米以上儿童需持票入场。